Luke 9:45 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 9:45
तर चेलाहरू येशूले भन्नुभएको यी कुराहरूको अर्थ केही बुझेनन्। यसको अर्थ तिनीहरूले चेलाहरू त्यस विषयमा उहाँलाई सोध्न डराए।

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

But	οἱ	hoi	oo
they	δὲ	de	thay
understood not	ἠγνόουν	ēgnooun	ay-GNOH-oon
this	τὸ	to	toh
	ῥῆμα	rhēma	RAY-ma
saying,	τοῦτο	touto	TOO-toh
and	καὶ	kai	kay
it was	ἦν	ēn	ane
hid	παρακεκαλυμμένον	parakekalymmenon	pa-ra-kay-ka-lyoom-MAY-none
from	ἀπ'	ap	ap
them,	αὐτῶν	autōn	af-TONE
that	ἵνα	hina	EE-na
perceived they	μὴ	mē	may
it	αἴσθωνται	aisthōntai	A-sthone-tay
not:	αὐτό	auto	af-TOH
and	καὶ	kai	kay
they feared	ἐφοβοῦντο	ephobounto	ay-foh-VOON-toh
ask to	ἐρωτῆσαι	erōtēsai	ay-roh-TAY-say
him	αὐτὸν	auton	af-TONE
of	περὶ	peri	pay-REE
that	τοῦ	tou	too
	ῥήματος	rhēmatos	RAY-ma-tose
saying.	τούτου	toutou	TOO-too