Luke 9:3
उहाँले प्रेरितहरूलाई भन्नुभयो, “जब कतै हिंडदछौ, साथमा लौरो, खानेकुरा, झोला र पैसा रूपियाँ केही नलैजाऊ।
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நாம் இருகூட்டத்தாரும் ஒரே ஆவியானவராலே பிதாவினிடத்தில் சேரும் பாக்கியத்தை அவர் மூலமாகப் பெற்றிருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
ஆமாம்! கிறிஸ்து மூலமாக நாம் அனைவருக்கும் ஒரே ஆவிக்குள் பிதாவாகிய தேவனிடம் வருவதற்கு உரிமை பெற்றோம்.
Thiru Viviliam
அவர் வழியாகவே, இரு இனத்தவராகிய நாம் ஒரே தூய ஆவி மூலம் நம் தந்தையை அணுகும் பேறு பெற்றிருக்கிறோம்.⒫
King James Version (KJV)
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
American Standard Version (ASV)
for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.
Bible in Basic English (BBE)
Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.
Darby English Bible (DBY)
For through him we have both access by one Spirit to the Father.
World English Bible (WEB)
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
Young’s Literal Translation (YLT)
because through him we have the access — we both — in one Spirit unto the Father.
எபேசியர் Ephesians 2:18
அந்தப்படியே நாம் இருதிறத்தாரும் ஒரே ஆவியினாலே பிதாவினிடத்தில் சேரும் சிலாக்கியத்தை அவர்மூலமாய்ப் பெற்றிருக்கிறோம்.
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
| For | ὅτι | hoti | OH-tee |
| through | δι' | di | thee |
| him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| we | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
| both | τὴν | tēn | tane |
| have | προσαγωγὴν | prosagōgēn | prose-ah-goh-GANE |
access | οἱ | hoi | oo |
| ἀμφότεροι | amphoteroi | am-FOH-tay-roo | |
| by | ἐν | en | ane |
| one | ἑνὶ | heni | ane-EE |
| Spirit | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸν | ton | tone |
| Father. | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| And | καὶ | kai | kay |
| he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| Take | Μηδὲν | mēden | may-THANE |
| nothing | αἴρετε | airete | A-ray-tay |
| for | εἰς | eis | ees |
| your | τὴν | tēn | tane |
| journey, | ὁδόν | hodon | oh-THONE |
| neither | μήτε | mēte | MAY-tay |
| staves, | ῥάβδους, | rhabdous | RAHV-thoos |
| nor | μήτε | mēte | MAY-tay |
| scrip, | πήραν | pēran | PAY-rahn |
| neither | μήτε | mēte | MAY-tay |
| bread, | ἄρτον | arton | AR-tone |
| neither | μήτε | mēte | MAY-tay |
| money; | ἀργύριον | argyrion | ar-GYOO-ree-one |
| neither | μήτε | mēte | MAY-tay |
| have | ἀνὰ | ana | ah-NA |
| two | δύο | dyo | THYOO-oh |
| coats | χιτῶνας | chitōnas | hee-TOH-nahs |
| apiece. | ἔχειν | echein | A-heen |
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நாம் இருகூட்டத்தாரும் ஒரே ஆவியானவராலே பிதாவினிடத்தில் சேரும் பாக்கியத்தை அவர் மூலமாகப் பெற்றிருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
ஆமாம்! கிறிஸ்து மூலமாக நாம் அனைவருக்கும் ஒரே ஆவிக்குள் பிதாவாகிய தேவனிடம் வருவதற்கு உரிமை பெற்றோம்.
Thiru Viviliam
அவர் வழியாகவே, இரு இனத்தவராகிய நாம் ஒரே தூய ஆவி மூலம் நம் தந்தையை அணுகும் பேறு பெற்றிருக்கிறோம்.⒫
King James Version (KJV)
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
American Standard Version (ASV)
for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.
Bible in Basic English (BBE)
Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.
Darby English Bible (DBY)
For through him we have both access by one Spirit to the Father.
World English Bible (WEB)
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
Young’s Literal Translation (YLT)
because through him we have the access — we both — in one Spirit unto the Father.
எபேசியர் Ephesians 2:18
அந்தப்படியே நாம் இருதிறத்தாரும் ஒரே ஆவியினாலே பிதாவினிடத்தில் சேரும் சிலாக்கியத்தை அவர்மூலமாய்ப் பெற்றிருக்கிறோம்.
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
| For | ὅτι | hoti | OH-tee |
| through | δι' | di | thee |
| him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| we | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
| both | τὴν | tēn | tane |
| have | προσαγωγὴν | prosagōgēn | prose-ah-goh-GANE |
access | οἱ | hoi | oo |
| ἀμφότεροι | amphoteroi | am-FOH-tay-roo | |
| by | ἐν | en | ane |
| one | ἑνὶ | heni | ane-EE |
| Spirit | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸν | ton | tone |
| Father. | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |