Luke 9:26 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 9:26
यदि कुनै मानिस म र मेरो वचनसंग लजाउँछ भने जति बेला मेरा पिताको र मेरो महिमा लिएर पवित्र स्वर्गदूतहरूसंग आँउछु त्यति बेला त्योसित म पनि लजाँउछु।

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

For	ὃς	hos	ose
whosoever	γὰρ	gar	gahr
	ἂν	an	an
ashamed be shall	ἐπαισχυνθῇ	epaischynthē	ape-ay-skyoon-THAY
of me	με	me	may
and	καὶ	kai	kay
of	τοὺς	tous	toos
my	ἐμοὺς	emous	ay-MOOS
words,	λόγους	logous	LOH-goos
of him	τοῦτον	touton	TOO-tone
the shall be	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
of	τοῦ	tou	too
man	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
ashamed,	ἐπαισχυνθήσεται	epaischynthēsetai	ape-ay-skyoon-THAY-say-tay
when	ὅταν	hotan	OH-tahn
he shall come	ἔλθῃ	elthē	ALE-thay
in	ἐν	en	ane
his own	τῇ	tē	tay
glory,	δόξῃ	doxē	THOH-ksay
and	αὐτοῦ	autou	af-TOO
in his Father's,	καὶ	kai	kay
and	τοῦ	tou	too
of the	πατρὸς	patros	pa-TROSE
holy	καὶ	kai	kay
angels.	τῶν	tōn	tone
	ἁγίων	hagiōn	a-GEE-one
	ἀγγέλων	angelōn	ang-GAY-lone