Luke 5:12 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 5:12
जब एकपल्ट येशू एउटा शहरमा हुनुहुन्थ्यो, त्यहाँ एउटा शरीर कोढीले पीडीत मानिस पनि थियो। जब त्यसले येशूलाई देख्यो, उहाँ अघि निहुरिएर विन्ती गर्न लाग्यो, “हे प्रभु, मलाई निको पारिदिनुहोस्। म जान्दछु तपाईंले चाहनु भयो भने मलाई जाती पार्नु सक्नु हुन्छ।”

Tamil Indian Revised Version
நீரே இதைச் செய்தீர் என்று நான் என்னுடைய வாயைத் திறக்காமல் மவுனமாக இருந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் என் வாயைத் திறந்து, எதையும் கூறப்போவதில்லை. கர்த்தாவே, செய்ய வேண்டியதை நீர் செய்தீர்.

Thiru Viviliam
⁽நான் ஊமைபோல் ஆனேன்;␢ வாய் திறவேன்;␢ ஏனெனில், எனக்கு␢ இந்நிலைமையை வருவித்தவர் நீரே.⁾

⇦ சங்கீதம் 39:8 சங்கீதம் 39 சங்கீதம் 39:10 ⇨

King James Version (KJV)
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

American Standard Version (ASV)
I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.

Bible in Basic English (BBE)
I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.

Darby English Bible (DBY)
I was dumb, I opened not my mouth; for *thou* hast done [it].

Webster’s Bible (WBT)
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

World English Bible (WEB)
I was mute. I didn’t open my mouth, Because you did it.

Young’s Literal Translation (YLT)
I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou — Thou hast done `it’.

சங்கீதம் Psalm 39:9
நீரே இதைச் செய்தீர் என்று நான் வாயைத் திறவாமல் மவுனமாயிருந்தேன்.
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

I was dumb,	נֶ֭אֱלַמְתִּי	neʾĕlamtî	NEH-ay-lahm-tee
I opened	לֹ֣א	lōʾ	loh
not	אֶפְתַּח	ʾeptaḥ	ef-TAHK
mouth; my	פִּ֑י	pî	pee
because	כִּ֖י	kî	kee
thou	אַתָּ֣ה	ʾattâ	ah-TA
didst	עָשִֽׂיתָ׃	ʿāśîtā	ah-SEE-ta

And	Καὶ	kai	kay
it came to pass,	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
when	ἐν	en	ane
he	τῷ	tō	toh
	εἶναι	einai	EE-nay
was	αὐτὸν	auton	af-TONE
in	ἐν	en	ane
certain a	μιᾷ	mia	mee-AH
	τῶν	tōn	tone
city,	πόλεων	poleōn	POH-lay-one
	καὶ	kai	kay
behold	ἰδού,	idou	ee-THOO
man a	ἀνὴρ	anēr	ah-NARE
full	πλήρης	plērēs	PLAY-rase
of leprosy:	λέπρας·	lepras	LAY-prahs
who	καὶ	kai	kay
seeing	ἰδὼν	idōn	ee-THONE
	τὸν	ton	tone
Jesus	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
fell	πεσὼν	pesōn	pay-SONE
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
face, his	πρόσωπον	prosōpon	PROSE-oh-pone
and besought	ἐδεήθη	edeēthē	ay-thay-A-thay
him,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
saying,	λέγων,	legōn	LAY-gone
Lord,	Κύριε	kyrie	KYOO-ree-ay
if	ἐὰν	ean	ay-AN
thou wilt,	θέλῃς	thelēs	THAY-lase
thou canst	δύνασαί	dynasai	THYOO-na-SAY
make me	με	me	may
clean.	καθαρίσαι	katharisai	ka-tha-REE-say