Luke 4:37
त्यसपछि त्यस इलाकाको प्रत्येक ठाऊँमा येशूको कीर्ति फैलियो।
Luke 4:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the fame of him went out into every place of the country round about.
American Standard Version (ASV)
And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.
Bible in Basic English (BBE)
And there was much talk about him in all the places round about.
Darby English Bible (DBY)
And a rumour went out into every place of the country round concerning him.
World English Bible (WEB)
News about him went out into every place of the surrounding region.
Young's Literal Translation (YLT)
and there was going forth a fame concerning him to every place of the region round about.
| And | καὶ | kai | kay |
| the fame | ἐξεπορεύετο | exeporeueto | ayks-ay-poh-RAVE-ay-toh |
| of | ἦχος | ēchos | A-hose |
| him | περὶ | peri | pay-REE |
| went out | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| into | εἰς | eis | ees |
| every | πάντα | panta | PAHN-ta |
| place | τόπον | topon | TOH-pone |
| of the country round | τῆς | tēs | tase |
| about. | περιχώρου | perichōrou | pay-ree-HOH-roo |
Cross Reference
Luke 4:14
येशू पवित्र आत्माको शक्ति लिएर गालीलमा फर्कूनु भयो। गालीलभरि उहाँको बारेमा समचारहरू फैलियो।
Matthew 9:26
तब यस कुराको खबर सारा मुलुकभरि फिंजियो।येशूद्वारा धेरै मानिसहरू निको भए
Isaiah 52:13
“हेर मेरो दासलाई। उ एकदम सफल हुने छ। उनी एकदम मुख्य हुनेछ। भविष्यमा मानिसहरूले उनको आदर र सम्मान गर्नेछन्।
Matthew 4:23
येशूले गालीलका सबै ठाउँहरूमा यात्रा गर्नुभयो। उहाँले तिनीहरूको सभाघरहरूमा सिकाउन लाग्नुभयो अनि स्वर्गको राज्यको बारेमा सुसमाचार प्रचार गर्नुभयो। उहाँले मानिसहरूमा भएका हरेक किसिमका रोग र शारीरिक कमजोरीहरूलाई निको पार्नुभयो।
Mark 1:28
अनि यसो हुने बित्तिकै चाँडै नै येशूको खबर गालीलको सबै मुलुकभरि जाताततै फैलियो।
Mark 1:45
तर त्यो मानिस त्यहाँबाट गयो अनि यशूले आफूलाई निको पार्नु भएको बारेमा जाताततै सबै मानिसहरूसंग कुरा गर्यो। अनि येशूको बारेमा खबर फैलियो। यसकारण येशूले खुल्लम खुल्ला शहरमा प्रवेश गर्न सक्नु भएन। येशू मानिसहरू नबस्ने ठाउँतिर जानुभयो। तर सबै शहरहरूबाट मानिसहरू येशूलाई भेट्न आए।
Mark 6:14
राजा हेरोदले येशूको बारेमा सुने, किनभने अहिलेसम्म यशूलाई सबैले चिनिसकेका थिए। कसै कसैले भने, “ऊ नै बप्तिस्मा दिने यूहन्ना हुन्। मृत्युबाट उहाँलाई बौराइको हो। यसैले उहाँले चमत्कारहरू गर्न सक्नुहुन्छ।”