Luke 2:36 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 2:36
हन्ना, एकजना अगमवादिनी स्त्री पनि त्यहीं मन्दिरमा थिईन्। तिनी आशेर कुलको फनुएलकी छोरी थिईन। हन्ना धेरै बुढी भइसकेकी थिइन्। विवाह गरेर तिनले दाम्पत्य जीवन खालि सात र्वष मात्र बिताइन।

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

And	Καὶ	kai	kay
there was	ἦν	ēn	ane
one Anna,	Ἅννα	hanna	AHN-na
prophetess, a	προφῆτις	prophētis	proh-FAY-tees
the daughter	θυγάτηρ	thygatēr	thyoo-GA-tare
Phanuel, of	Φανουήλ	phanouēl	fa-noo-ALE
of	ἐκ	ek	ake
the tribe	φυλῆς	phylēs	fyoo-LASE
of Aser:	Ἀσήρ·	asēr	ah-SARE
she	αὕτη	hautē	AF-tay
age, a of was	προβεβηκυῖα	probebēkuia	proh-vay-vay-KYOO-ah
great	ἐν	en	ane
	ἡμέραις	hēmerais	ay-MAY-rase
	πολλαῖς	pollais	pole-LASE
and had lived	ζήσασα	zēsasa	ZAY-sa-sa
with	ἔτη	etē	A-tay
an husband	μετὰ	meta	may-TA
seven	ἀνδρὸς	andros	an-THROSE
years	ἑπτὰ	hepta	ay-PTA
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
her	τῆς	tēs	tase
	παρθενίας	parthenias	pahr-thay-NEE-as
virginity;	αὐτῆς	autēs	af-TASE