Luke 2:20 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 2:20
गोठालाहरूले तिनीहरूले देखेका र सुनेका घटनाहरूका निम्ति परमेश्वरप्रति प्रशंसा गर्दै र महिमा गाउँदै आफ्ना भेडाहरू भएको ठाँउमा फर्के। स्वर्गदूतले तिनीहरूलाई वर्णन गरे झैं सबै सत्य सावित भयो।

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறேன்; அவர் என்னுடைய வலதுபக்கத்தில் இருக்கிறபடியால் நான் அசைக்கப்படுவதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
என் கர்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறேன். அவர் என் வலதுபுறத்திலிருப்பதால் நிச்சயமாய் விலகமாட்டேன்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரை எப்போதும்␢ என் கண்முன் வைத்துள்ளேன்;␢ அவர் என் வலப்பக்கம் உள்ளார்;␢ எனவே, நான் அசைவுறேன்.⁾

⇦ சங்கீதம் 16:7 சங்கீதம் 16 சங்கீதம் 16:9 ⇨

King James Version (KJV)
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

American Standard Version (ASV)
I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.

Bible in Basic English (BBE)
I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.

Darby English Bible (DBY)
I have set Jehovah continually before me; because [he is] at my right hand, I shall not be moved.

Webster’s Bible (WBT)
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

World English Bible (WEB)
I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

Young’s Literal Translation (YLT)
I did place Jehovah before me continually, Because — at my right hand I am not moved.

சங்கீதம் Psalm 16:8
கர்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறேன்; அவர் என் வலதுபாரிசத்தில் இருக்கிறபடியால் நான் அசைக்கப்படுவதில்லை.
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

I have set	שִׁוִּ֬יתִי	šiwwîtî	shee-WEE-tee
the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
always	לְנֶגְדִּ֣י	lĕnegdî	leh-neɡ-DEE
before	תָמִ֑יד	tāmîd	ta-MEED
me: because	כִּ֥י	kî	kee
hand, right my at is he	מִֽ֝ימִינִ֗י	mîmînî	MEE-mee-NEE
I shall not	בַּל	bal	bahl
be moved.	אֶמּֽוֹט׃	ʾemmôṭ	eh-mote

And	καὶ	kai	kay
the	ἐπέστρεψαν	epestrepsan	ape-A-stray-psahn
shepherds	οἱ	hoi	oo
returned,	ποιμένες	poimenes	poo-MAY-nase
glorifying	δοξάζοντες	doxazontes	thoh-KSA-zone-tase
and	καὶ	kai	kay
praising	αἰνοῦντες	ainountes	ay-NOON-tase
	τὸν	ton	tone
God	θεὸν	theon	thay-ONE
for	ἐπὶ	epi	ay-PEE
all	πᾶσιν	pasin	PA-seen
that things the	οἷς	hois	oos
they had heard	ἤκουσαν	ēkousan	A-koo-sahn
and	καὶ	kai	kay
seen,	εἶδον	eidon	EE-thone
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
it was told	ἐλαλήθη	elalēthē	ay-la-LAY-thay
unto	πρὸς	pros	prose
them.	αὐτούς	autous	af-TOOS