Luke 19:37 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 19:37
येशू यरूशलेम पुग्नै लाग्नु भएको थियो। उहाँ जैतून डाँडाको फेदीमा पुग्नु भएको थियो। चेलाहरूको सम्पूर्ण भीड नै खुशी थियो। तिनीहरू परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउँदै थिए। तिनीहरूले परमेश्वरको शक्तिपूर्ण कार्यहरू देखेर उहाँलाई कराई कराई धन्यवाद चढाउदैथे।

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை அவர்கள்மேல் திருப்பி, அவர்களுடைய பொல்லாப்பினால் அவர்களை அழிப்பார்; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரே அவர்களை அழிப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
அத்தீய நீதிபதிகள் செய்த தீய காரியங்களுக்காக தேவன் அவர்களைத் தண்டிப்பார். அவர்கள் பாவம் செய்ததால் தேவன் அவர்களை அழிப்பார். எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் அத்தீய நீதிபதிகளை அழிப்பார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் இழைத்த தீங்கை␢ அவர்கள் மீதே திரும்பிவிழச் செய்வார்;␢ அவர்கள் செய்த தீமையின் பொருட்டு␢ அவர்களை அழிப்பார்;␢ நம் கடவுளாம் ஆண்டவர்␢ அவர்களை அழித்தே தீர்வார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 94:22 சங்கீதம் 94

King James Version (KJV)
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.

American Standard Version (ASV)
And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.

Bible in Basic English (BBE)
And he has made their evil designs come back on themselves, cutting them off in their sin; the Lord our God will put an end to them.

Darby English Bible (DBY)
And he will bring upon them their iniquity, and will cut them off in their own evil: Jehovah our God will cut them off.

World English Bible (WEB)
He has brought on them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.

Young’s Literal Translation (YLT)
And turneth back on them their iniquity, And in their wickedness cutteth them off; Jehovah our God doth cut them off!

சங்கீதம் Psalm 94:23
அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை அவர்கள்மேல் திருப்பி, அவர்களுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் அவர்களைச் சங்கரிப்பார்; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களைச் சங்கரிப்பார்.
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.

And he shall bring	וַיָּ֤שֶׁב	wayyāšeb	va-YA-shev
upon	עֲלֵיהֶ֨ם׀	ʿălêhem	uh-lay-HEM
them	אֶת	ʾet	et
their own iniquity,	אוֹנָ֗ם	ʾônām	oh-NAHM
off them cut shall and	וּבְרָעָתָ֥ם	ûbĕrāʿātām	oo-veh-ra-ah-TAHM
in their own wickedness;	יַצְמִיתֵ֑ם	yaṣmîtēm	yahts-mee-TAME
Lord the yea,	יַ֝צְמִיתֵ֗ם	yaṣmîtēm	YAHTS-mee-TAME
our God	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
shall cut them off.	אֱלֹהֵֽינוּ׃	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo

And	Ἐγγίζοντος	engizontos	ayng-GEE-zone-tose
when he	δὲ	de	thay
nigh, come was	αὐτοῦ	autou	af-TOO
even now	ἤδη	ēdē	A-thay
at	πρὸς	pros	prose
the	τῇ	tē	tay
descent	καταβάσει	katabasei	ka-ta-VA-see
of the	τοῦ	tou	too
mount	Ὄρους	orous	OH-roos
	τῶν	tōn	tone
Olives, of	Ἐλαιῶν	elaiōn	ay-lay-ONE
the whole	ἤρξαντο	ērxanto	ARE-ksahn-toh
multitude	ἅπαν	hapan	A-pahn
the of	τὸ	to	toh
disciples	πλῆθος	plēthos	PLAY-those
began	τῶν	tōn	tone
to rejoice	μαθητῶν	mathētōn	ma-thay-TONE
and praise	χαίροντες	chairontes	HAY-rone-tase
	αἰνεῖν	ainein	ay-NEEN
God	τὸν	ton	tone
loud a with	θεὸν	theon	thay-ONE
voice	φωνῇ	phōnē	foh-NAY
for	μεγάλῃ	megalē	may-GA-lay
all	περὶ	peri	pay-REE
the mighty works	πασῶν	pasōn	pa-SONE
that	ὧν	hōn	one
had they seen;	εἶδον	eidon	EE-thone
	δυνάμεων	dynameōn	thyoo-NA-may-one