Luke 19:23
यदि यी सबै साँचो हो भने मेरो पैसालाई तिमीले व्याकमा राख्न सक्थ्यौ। अनि जब म फर्केर आँए, मेरो रुपियाँले व्याज कमाएको हुन्थ्यो।
Tamil Indian Revised Version
அவர்களை அவர் கொல்லும்போது அவரைக்குறித்து விசாரித்து, அவர்கள் திரும்பிவந்து தேவனை அதிகாலமே தேடி;
Tamil Easy Reading Version
தேவன் சிலரைக் கொன்றபோது மற்றோர் அவரைப் பின்பற்றினார்கள். அவர்கள் தேவனுக்குப் பின்னே விரைந்தோடி வந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களை அவர் கொன்றபோது␢ அவரைத் தேடினர்;␢ மனம் மாறி இறைவனைக்␢ கருத்தாய் நாடினர்.⁾
King James Version (KJV)
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
American Standard Version (ASV)
When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.
Bible in Basic English (BBE)
When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;
Darby English Bible (DBY)
When he slew them, then they sought him, and returned and sought early after ùGod;
Webster’s Bible (WBT)
When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.
World English Bible (WEB)
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.
Young’s Literal Translation (YLT)
If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly,
சங்கீதம் Psalm 78:34
அவர்களை அவர் கொல்லும்போது அவரைக்குறித்து விசாரித்து, அவர்கள் திரும்பிவந்து தேவனை அதிகாலமே தேடி;
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
| When | אִם | ʾim | eem |
| he slew | הֲרָגָ֥ם | hărāgām | huh-ra-ɡAHM |
| them, then they sought | וּדְרָשׁ֑וּהוּ | ûdĕrāšûhû | oo-deh-ra-SHOO-hoo |
| returned they and him: | וְ֝שָׁ֗בוּ | wĕšābû | VEH-SHA-voo |
| and inquired early | וְשִֽׁחֲרוּ | wĕšiḥărû | veh-SHEE-huh-roo |
| after God. | אֵֽל׃ | ʾēl | ale |
| Wherefore | καὶ | kai | kay |
| then thou | διατί | diati | thee-ah-TEE |
| gavest | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔδωκάς | edōkas | A-thoh-KAHS |
| my | τὸ | to | toh |
| ἀργύριον | argyrion | ar-GYOO-ree-one | |
| money | μου | mou | moo |
| into | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τὴν | tēn | tane |
| bank, | τράπεζαν | trapezan | TRA-pay-zahn |
| at that | καὶ | kai | kay |
| my | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| coming | ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
| I | σὺν | syn | syoon |
| required have might | τόκῳ | tokō | TOH-koh |
| mine own | ἂν | an | an |
| with | ἔπραξα | epraxa | A-pra-ksa |
| usury? | αὐτὸ | auto | af-TOH |
Tamil Indian Revised Version
அவர்களை அவர் கொல்லும்போது அவரைக்குறித்து விசாரித்து, அவர்கள் திரும்பிவந்து தேவனை அதிகாலமே தேடி;
Tamil Easy Reading Version
தேவன் சிலரைக் கொன்றபோது மற்றோர் அவரைப் பின்பற்றினார்கள். அவர்கள் தேவனுக்குப் பின்னே விரைந்தோடி வந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களை அவர் கொன்றபோது␢ அவரைத் தேடினர்;␢ மனம் மாறி இறைவனைக்␢ கருத்தாய் நாடினர்.⁾
King James Version (KJV)
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
American Standard Version (ASV)
When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.
Bible in Basic English (BBE)
When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;
Darby English Bible (DBY)
When he slew them, then they sought him, and returned and sought early after ùGod;
Webster’s Bible (WBT)
When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.
World English Bible (WEB)
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.
Young’s Literal Translation (YLT)
If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly,
சங்கீதம் Psalm 78:34
அவர்களை அவர் கொல்லும்போது அவரைக்குறித்து விசாரித்து, அவர்கள் திரும்பிவந்து தேவனை அதிகாலமே தேடி;
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
| When | אִם | ʾim | eem |
| he slew | הֲרָגָ֥ם | hărāgām | huh-ra-ɡAHM |
| them, then they sought | וּדְרָשׁ֑וּהוּ | ûdĕrāšûhû | oo-deh-ra-SHOO-hoo |
| returned they and him: | וְ֝שָׁ֗בוּ | wĕšābû | VEH-SHA-voo |
| and inquired early | וְשִֽׁחֲרוּ | wĕšiḥărû | veh-SHEE-huh-roo |
| after God. | אֵֽל׃ | ʾēl | ale |