Luke 19:22 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 19:22
त्यसपछि राजाले त्यो नोकरलाई भने, तिमी खराब नोकर हौ! म तिमीलाई तिम्रै शब्दहरूबाट न्याय गर्छु। तिमीले भन्यौ म कठोर मानिस हुँ। तिमीले यसो पनि भन्यौ कि मैले जे कमाएको थिइनँ त्यो पैसा लिन्छु अनि जे रोपेको थिइनँ त्यसको फसल उठाउँछु।

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய பெயரைப் பாட்டினால் துதித்து, அவரை நன்றி சொல்லி மகிமைப்படுத்துவேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் தேவனுடைய நாமத்தைப் பாடல்களால் துதிப்பேன். நான் அவரை நன்றி நிறைந்த பாடல்களால் துதிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுளின் பெயரை␢ நான் பாடிப் புகழ்வேன்;␢ அவருக்கு நன்றி செலுத்தி,␢ அவரை மாட்சிமைப்படுத்துவேன்;⁾

⇦ சங்கீதம் 69:29 சங்கீதம் 69 சங்கீதம் 69:31 ⇨

King James Version (KJV)
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

American Standard Version (ASV)
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

Bible in Basic English (BBE)
I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.

Darby English Bible (DBY)
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving;

Webster’s Bible (WBT)
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

World English Bible (WEB)
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

Young’s Literal Translation (YLT)
I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,

சங்கீதம் Psalm 69:30
தேவனுடைய நாமத்தைப் பாட்டினால் துதித்து, அவரை ஸ்தோத்திரத்தினால் மகிமைப்படுத்துவேன்.
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

I will praise	אֲהַֽלְלָ֣ה	ʾăhallâ	uh-hahl-LA
the name	שֵׁם	šēm	shame
of God	אֱלֹהִ֣ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
song, a with	בְּשִׁ֑יר	bĕšîr	beh-SHEER
and will magnify	וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ	waʾăgaddĕlennû	va-uh-ɡa-deh-LEH-noo
him with thanksgiving.	בְתוֹדָֽה׃	bĕtôdâ	veh-toh-DA

And	λέγει	legei	LAY-gee
he saith	δὲ	de	thay
unto him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
of Out	Ἐκ	ek	ake
thine own	τοῦ	tou	too
	στόματός	stomatos	STOH-ma-TOSE
mouth	σου	sou	soo
will I judge	κρινῶ	krinō	kree-NOH
thee,	σε	se	say
thou wicked	πονηρὲ	ponēre	poh-nay-RAY
servant.	δοῦλε	doule	THOO-lay
Thou knewest	ᾔδεις	ēdeis	A-thees
that	ὅτι	hoti	OH-tee
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
was	ἄνθρωπος	anthrōpos	AN-throh-pose
an austere	αὐστηρός	austēros	af-stay-ROSE
man,	εἰμι	eimi	ee-mee
taking up	αἴρων	airōn	A-rone
that	ὃ	ho	oh
down, laid I	οὐκ	ouk	ook
not	ἔθηκα	ethēka	A-thay-ka
and	καὶ	kai	kay
reaping	θερίζων	therizōn	thay-REE-zone
that	ὃ	ho	oh
I did not	οὐκ	ouk	ook
sow:	ἔσπειρα	espeira	A-spee-ra