Luke 18:22 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 18:22
जब येशूले यस्तो सुन्नभयो, उहाँले त्यो अगुवालाई भन्नुभयो, “तर त्यहाँ अझै एउटा तिमीले गर्नु पर्न काम बाँकी छ। तिम्रोमा भएको सबै चीजहरू बिक्री गर अनि पैसाहरू गरीब मानिसहरूलाई बाँडिदेऊ अनि स्वर्गमा तिमीले इनाम पाउनेछौ। त्यसपछि तिमी आऊ अनि मलाई पछयाऊ!”

Tamil Indian Revised Version
வீட்டின்மேல் முளைக்கும் புல்லுக்கு அவர்கள் ஒப்பாவார்கள்; அது வளரும்முன்பு உலர்ந்துபோகும்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் கூரையின் மேலுள்ள புல்லைப் போன்றவர்கள். வளரும் முன்னே அப்புல் வாடிப்போகும்.

Thiru Viviliam
⁽கூரைமேல் முளைக்கும் புல்லுக்கு␢ அவர்கள் ஒப்பாவார்கள்;␢ வளருமுன் அது உலர்ந்துபோகும்.⁾

⇦ சங்கீதம் 129:5 சங்கீதம் 129 சங்கீதம் 129:7 ⇨

King James Version (KJV)
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

American Standard Version (ASV)
Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;

Bible in Basic English (BBE)
Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.

Darby English Bible (DBY)
Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,

World English Bible (WEB)
Let them be as the grass on the housetops, Which withers before it grows up;

Young’s Literal Translation (YLT)
They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,

சங்கீதம் Psalm 129:6
வீட்டின்மேல் முளைக்கும் புல்லுக்கு அவர்கள் ஒப்பாவார்களாக; அது வளருமுன் உலர்ந்துபோம்.
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

Let them be	יִ֭הְיוּ	yihyû	YEE-yoo
as the grass	כַּחֲצִ֣יר	kaḥăṣîr	ka-huh-TSEER
housetops, the upon	גַּגּ֑וֹת	gaggôt	ɡA-ɡote
which withereth	שֶׁקַּדְמַ֖ת	šeqqadmat	sheh-kahd-MAHT
afore	שָׁלַ֣ף	šālap	sha-LAHF
it groweth up:	יָבֵֽשׁ׃	yābēš	ya-VAYSH

Now when	ἀκούσας	akousas	ah-KOO-sahs
	δὲ	de	thay
Jesus	ταῦτα	tauta	TAF-ta
heard	ὁ	ho	oh
things, these	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
he said	εἶπεν	eipen	EE-pane
him, unto	αὐτῷ	autō	af-TOH
Yet	Ἔτι	eti	A-tee
lackest	ἕν	hen	ane
thou	σοι	soi	soo
one thing:	λείπει·	leipei	LEE-pee
sell	πάντα	panta	PAHN-ta
all	ὅσα	hosa	OH-sa
that	ἔχεις	echeis	A-hees
thou hast,	πώλησον	pōlēson	POH-lay-sone
and	καὶ	kai	kay
distribute	διάδος	diados	thee-AH-those
unto the poor,	πτωχοῖς	ptōchois	ptoh-HOOS
and	καὶ	kai	kay
have shalt thou	ἕξεις	hexeis	AYKS-ees
treasure	θησαυρὸν	thēsauron	thay-sa-RONE
in	ἐν	en	ane
heaven:	οὐρανῷ,	ouranō	oo-ra-NOH
and	καὶ	kai	kay
come,	δεῦρο	deuro	THAVE-roh
follow	ἀκολούθει	akolouthei	ah-koh-LOO-thee
me.	μοι	moi	moo