Luke 11:32 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 11:32
न्यायको दिनमा निनवेका मानिसहरू यी पुस्ताको मानिसहरू विरूद्धमा उठ्नेछन् अनि तिनीहरू दोषी भएको प्रमाण दिनछन्। किन? किनभने जतिबेला योनाले मानिसहरूलाई प्रचार गरे तिनीहरूले आफ्नो हृदय र रहन-सहन समेत परिवर्त्तन गरे। अनि म तिमीहरूलाई भन्दछु म योना भन्दा महान हूँ।

Tamil Indian Revised Version
இருளைத் தமக்கு மறைவிடமாக்கினார்; தண்ணீர் நிறைந்த கறுத்த மழைமேகங்களையும் தம்மை சூழ்ந்திருக்கும் கூடாரமாக்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
அவரைச் சுற்றி கூடாரம்போல் சூழ்ந்திருந்த கருமேகங்களுக்குள் கர்த்தர் மறைந்திருந்தார். இடி மேகங்களினுள் அவர் ஒளிந்திருந்தார்.

Thiru Viviliam
⁽காரிருளைத் தமக்கு அவர்␢ மூடுதிரை ஆக்கிக்கொண்டார்;␢ நீர்கொண்ட முகிலைத் தமக்குக்கூடாரம் ஆக்கிக்கொண்டார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 18:10 சங்கீதம் 18 சங்கீதம் 18:12 ⇨

King James Version (KJV)
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

American Standard Version (ASV)
He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

Bible in Basic English (BBE)
He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.

Darby English Bible (DBY)
He made darkness his secret place, his tent round about him: darkness of waters, thick clouds of the skies.

Webster’s Bible (WBT)
And he rode upon a cherub, and flew; yes, he flew upon the wings of the wind.

World English Bible (WEB)
He made darkness his hiding-place, his pavilion around him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

Young’s Literal Translation (YLT)
He maketh darkness His secret place, Round about Him His tabernacle, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

சங்கீதம் Psalm 18:11
இருளைத் தமக்கு மறைவிடமாக்கினார்; கரும்புனல்களையும், ஆகாயத்துக் கார்மேகங்களையும் தம்மைச் சூழக் கூடாரமாக்கினார்.
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

He made	יָ֤שֶׁת	yāšet	YA-shet
darkness	חֹ֨שֶׁךְ׀	ḥōšek	HOH-shek
place; secret his	סִתְר֗וֹ	sitrô	seet-ROH
his pavilion	סְבִֽיבוֹתָ֥יו	sĕbîbôtāyw	seh-vee-voh-TAV
round about	סֻכָּת֑וֹ	sukkātô	soo-ka-TOH
dark were him	חֶשְׁכַת	ḥeškat	hesh-HAHT
waters	מַ֝֗יִם	mayim	MA-yeem
and thick clouds	עָבֵ֥י	ʿābê	ah-VAY
of the skies.	שְׁחָקִֽים׃	šĕḥāqîm	sheh-ha-KEEM

The men	ἄνδρες	andres	AN-thrase
of Nineve	Νινευῒ	nineui	nee-nave-EE
shall rise up	ἀναστήσονται	anastēsontai	ah-na-STAY-sone-tay
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
judgment	κρίσει	krisei	KREE-see
with	μετὰ	meta	may-TA
this	τῆς	tēs	tase
	γενεᾶς	geneas	gay-nay-AS
generation,	ταύτης	tautēs	TAF-tase
and	καὶ	kai	kay
shall condemn	κατακρινοῦσιν	katakrinousin	ka-ta-kree-NOO-seen
it:	αὐτήν·	autēn	af-TANE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
they repented	μετενόησαν	metenoēsan	may-tay-NOH-ay-sahn
at	εἰς	eis	ees
the	τὸ	to	toh
preaching	κήρυγμα	kērygma	KAY-ryoog-ma
of Jonas;	Ἰωνᾶ	iōna	ee-oh-NA
and,	καὶ	kai	kay
behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
a greater	πλεῖον	pleion	PLEE-one
than Jonas	Ἰωνᾶ	iōna	ee-oh-NA
is here.	ὧδε	hōde	OH-thay