Luke 11:27 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 11:27
जब येशूले यी कुराहरू भन्नु हुँदै थियो एउटी स्त्री जो त्यहाँ थिई येशूलाई यसो भन्दै जोरले कराई, “धन्य हुन ती माता जसले तपाईंलाई गर्भधारण गरिन् अनि तपाईंलाई स्तन पान गराइन्।”

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய பெயரைப் பாட்டினால் துதித்து, அவரை நன்றி சொல்லி மகிமைப்படுத்துவேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் தேவனுடைய நாமத்தைப் பாடல்களால் துதிப்பேன். நான் அவரை நன்றி நிறைந்த பாடல்களால் துதிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுளின் பெயரை␢ நான் பாடிப் புகழ்வேன்;␢ அவருக்கு நன்றி செலுத்தி,␢ அவரை மாட்சிமைப்படுத்துவேன்;⁾

⇦ சங்கீதம் 69:29 சங்கீதம் 69 சங்கீதம் 69:31 ⇨

King James Version (KJV)
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

American Standard Version (ASV)
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

Bible in Basic English (BBE)
I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.

Darby English Bible (DBY)
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving;

Webster’s Bible (WBT)
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

World English Bible (WEB)
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

Young’s Literal Translation (YLT)
I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,

சங்கீதம் Psalm 69:30
தேவனுடைய நாமத்தைப் பாட்டினால் துதித்து, அவரை ஸ்தோத்திரத்தினால் மகிமைப்படுத்துவேன்.
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

I will praise	אֲהַֽלְלָ֣ה	ʾăhallâ	uh-hahl-LA
the name	שֵׁם	šēm	shame
of God	אֱלֹהִ֣ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
song, a with	בְּשִׁ֑יר	bĕšîr	beh-SHEER
and will magnify	וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ	waʾăgaddĕlennû	va-uh-ɡa-deh-LEH-noo
him with thanksgiving.	בְתוֹדָֽה׃	bĕtôdâ	veh-toh-DA

And	Ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
it came to pass,	δὲ	de	thay
as	ἐν	en	ane
he	τῷ	tō	toh
	λέγειν	legein	LAY-geen
spake	αὐτὸν	auton	af-TONE
things, these	ταῦτα	tauta	TAF-ta
a certain	ἐπάρασά	eparasa	ape-AH-ra-SA
woman	τις	tis	tees
of	γυνὴ	gynē	gyoo-NAY
the	φωνὴν	phōnēn	foh-NANE
company	ἐκ	ek	ake
lifted up	τοῦ	tou	too
voice, her	ὄχλου	ochlou	OH-hloo
and said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
Blessed	Μακαρία	makaria	ma-ka-REE-ah
is the	ἡ	hē	ay
womb	κοιλία	koilia	koo-LEE-ah
that	ἡ	hē	ay
bare	βαστάσασά	bastasasa	va-STA-sa-SA
thee,	σε	se	say
and	καὶ	kai	kay
the paps	μαστοὶ	mastoi	ma-STOO
which	οὓς	hous	oos
thou hast sucked.	ἐθήλασας	ethēlasas	ay-THAY-la-sahs