Luke 10:35 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 10:35
अर्को दिन, त्यो सामरीले दुइवटा चाँदीको सिक्का पौवाको मालिकलाई दिए। सामरीले भने, यो मानिसको हेरचाह गरिदिनुहोस्। यदि यस मानिसमाथि अझै तिमीले खर्च गरे, म फर्केर आँउदा तिर्नेछु।”‘

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய பெயரைப் பாட்டினால் துதித்து, அவரை நன்றி சொல்லி மகிமைப்படுத்துவேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் தேவனுடைய நாமத்தைப் பாடல்களால் துதிப்பேன். நான் அவரை நன்றி நிறைந்த பாடல்களால் துதிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுளின் பெயரை␢ நான் பாடிப் புகழ்வேன்;␢ அவருக்கு நன்றி செலுத்தி,␢ அவரை மாட்சிமைப்படுத்துவேன்;⁾

⇦ சங்கீதம் 69:29 சங்கீதம் 69 சங்கீதம் 69:31 ⇨

King James Version (KJV)
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

American Standard Version (ASV)
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

Bible in Basic English (BBE)
I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.

Darby English Bible (DBY)
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving;

Webster’s Bible (WBT)
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

World English Bible (WEB)
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

Young’s Literal Translation (YLT)
I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,

சங்கீதம் Psalm 69:30
தேவனுடைய நாமத்தைப் பாட்டினால் துதித்து, அவரை ஸ்தோத்திரத்தினால் மகிமைப்படுத்துவேன்.
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

I will praise	אֲהַֽלְלָ֣ה	ʾăhallâ	uh-hahl-LA
the name	שֵׁם	šēm	shame
of God	אֱלֹהִ֣ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
song, a with	בְּשִׁ֑יר	bĕšîr	beh-SHEER
and will magnify	וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ	waʾăgaddĕlennû	va-uh-ɡa-deh-LEH-noo
him with thanksgiving.	בְתוֹדָֽה׃	bĕtôdâ	veh-toh-DA

And	καὶ	kai	kay
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὴν	tēn	tane
morrow	αὔριον	aurion	A-ree-one
departed, he when	ἐξελθὼν,	exelthōn	ayks-ale-THONE
he took out	ἐκβαλὼν	ekbalōn	ake-va-LONE
two	δύο	dyo	THYOO-oh
pence,	δηνάρια	dēnaria	thay-NA-ree-ah
and gave	ἔδωκεν	edōken	A-thoh-kane
the to them	τῷ	tō	toh
host,	πανδοχεῖ	pandochei	pahn-thoh-HEE
and	καὶ	kai	kay
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
him, unto	αὐτῷ,	autō	af-TOH
Take care of	Ἐπιμελήθητι	epimelēthēti	ay-pee-may-LAY-thay-tee
him;	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
whatsoever	ὅ	ho	oh
	τι	ti	tee
more, spendest thou	ἂν	an	an
when	προσδαπανήσῃς	prosdapanēsēs	prose-tha-pa-NAY-sase
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
	ἐν	en	ane
again, come	τῷ	tō	toh
I	ἐπανέρχεσθαί	epanerchesthai	ape-ah-NARE-hay-STHAY
will repay	με	me	may
thee.	ἀποδώσω	apodōsō	ah-poh-THOH-soh
	σοι	soi	soo