Luke 10:27 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 10:27
त्यस मानिसले भन्यो, “तिमीले परमप्रभु तिम्रो परमेश्वरलाई आफ्नो सारा हृदय, सारा आत्मा सारा शक्ति अनि सारा मनबाट प्रेम गर्नु पर्छ।अनि तिमीले आफैलाई जस्तो अरू मानिसहरूलाई पनि प्रेम गर्नुपर्छ।’“

Tamil Indian Revised Version
ஆண்டவரே, நீர் தாவீதிற்கு உம்முடைய உண்மையைக்கொண்டு சத்தியம்செய்த உமது ஆரம்பநாட்களின் கிருபைகள் எங்கே?

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, கடந்த காலத்தில் நீர் காட்டிய அன்பு எங்கே? நீர் தாவீதின் குடும்பத்திற்கு நேர்மையாக இருப்பதாக அவனுக்கு வாக்குப்பண்ணினீர்.

Thiru Viviliam
⁽என் தலைவரே! தொடக்க காலத்தில்␢ நீர் காட்டிய பேரன்பு எங்கே?␢ தாவீதுக்கு உமது␢ வாக்குப் பிறாழாமையை முன்னிட்டு␢ உறுதியாகக் கூறியது எங்கே?⁾

⇦ சங்கீதம் 89:48 சங்கீதம் 89 சங்கீதம் 89:50 ⇨

King James Version (KJV)
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

American Standard Version (ASV)
Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

Bible in Basic English (BBE)
Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?

Darby English Bible (DBY)
Where, Lord, are thy former loving-kindnesses, [which] thou swarest unto David in thy faithfulness?

Webster’s Bible (WBT)
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

World English Bible (WEB)
Lord, where are your former loving kindnesses, Which you swore to David in your faithfulness?

Young’s Literal Translation (YLT)
Where `are’ Thy former kindnesses, O Lord. Thou hast sworn to David in Thy faithfulness,

சங்கீதம் Psalm 89:49
ஆண்டவரே, நீர் தாவீதுக்கு உம்முடைய உண்மையைக்கொண்டு சத்தியம்பண்ணின உமது பூர்வ கிருபைகள் எங்கே?
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

Lord,	אַיֵּ֤ה׀	ʾayyē	ah-YAY
where	חֲסָדֶ֖יךָ	ḥăsādêkā	huh-sa-DAY-ha
are thy former	הָרִאשֹׁנִ֥ים׀	hāriʾšōnîm	ha-ree-shoh-NEEM
lovingkindnesses,	אֲדֹנָ֑י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
swarest thou which	נִשְׁבַּ֥עְתָּ	nišbaʿtā	neesh-BA-ta
unto David	לְ֝דָוִ֗ד	lĕdāwid	LEH-da-VEED
in thy truth?	בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃	beʾĕmûnātekā	beh-ay-moo-na-TEH-ha

And	ὁ	ho	oh
he	δὲ	de	thay
answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis	ah-poh-kree-THEES
said,	εἶπεν	eipen	EE-pane
love shalt Thou	Ἀγαπήσεις	agapēseis	ah-ga-PAY-sees
the Lord	κύριον	kyrion	KYOO-ree-one
thy	τὸν	ton	tone
	θεόν	theon	thay-ONE
God	σου	sou	soo
with	ἐξ	ex	ayks
all	ὅλης	holēs	OH-lase
thy	τῆς	tēs	tase
	καρδίας	kardias	kahr-THEE-as
heart,	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
with	ἐξ	ex	ayks
all	ὅλης	holēs	OH-lase
thy	τῆς	tēs	tase
	ψυχῆς	psychēs	psyoo-HASE
soul,	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
with	ἐξ	ex	ayks
all	ὅλης	holēs	OH-lase
thy	τῆς	tēs	tase
	ἰσχύος	ischyos	ee-SKYOO-ose
strength,	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
with	ἐξ	ex	ayks
all	ὅλης	holēs	OH-lase
thy	τῆς	tēs	tase
	διανοίας	dianoias	thee-ah-NOO-as
mind;	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
thy	τὸν	ton	tone
	πλησίον	plēsion	play-SEE-one
neighbour	σου	sou	soo
as	ὡς	hōs	ose
thyself.	σεαυτόν	seauton	say-af-TONE