Luke 1:5 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 1:5
यहूदामा हेरोदको शासन कालमा जकरिया नाउँ गरेका एकजना पूजाहारी थिए। जकरिया अबियाका पूजाहारी समूहका थिए। जकरियाकी पत्नी हारून वंशकी थिईन्। तिनको नाउँ इलीशिबा थियो।

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் கோபங்கொண்டாலும், பாவம் செய்யாமலிருங்கள்; உங்கள் படுக்கையிலே உங்கள் இருதயத்தில் பேசிக்கொண்டு அமர்ந்திருங்கள். (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
உங்களை ஏதோ ஒன்று துன்புறுத்துவதினால், நீங்கள் கோபங்கொண்டாலும், பாவம் செய்யாதீர்கள். படுக்கைக்குச் செல்கையில் அவற்றைப் பற்றிச் சிந்தியுங்கள், அப்போது அமைதி அடைவீர்கள்.

Thiru Viviliam
⁽சினமுற்றாலும் பாவம் செய்யாதிருங்கள்;␢ படுக்கையில் உங்கள் உள்ளத்தோடு பேசி␢ அமைதியாயிருங்கள். (சேலா)⁾

⇦ சங்கீதம் 4:3 சங்கீதம் 4 சங்கீதம் 4:5 ⇨

King James Version (KJV)
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

American Standard Version (ASV)
Stand in awe, and sin not: Commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah

Bible in Basic English (BBE)
Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
Be moved with anger, and sin not; meditate in your own hearts upon your bed, and be still. Selah.

Webster’s Bible (WBT)
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call to him.

World English Bible (WEB)
Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Tremble ye, and do not sin;’ Say ye `thus’ in your heart on your bed, And be ye silent. Selah.

சங்கீதம் Psalm 4:4
நீங்கள் கோபங்கொண்டாலும், பாவஞ்செய்யாதிருங்கள்; உங்கள் படுக்கையிலே உங்கள் இருதயத்தில் பேசிக்கொண்டு அமர்ந்திருங்கள். (சேலா.)
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

Stand in awe,	רִגְז֗וּ	rigzû	reeɡ-ZOO
and sin	וְֽאַל	wĕʾal	VEH-al
not:	תֶּ֫חֱטָ֥אוּ	teḥĕṭāʾû	TEH-hay-TA-oo
commune	אִמְר֣וּ	ʾimrû	eem-ROO
heart own your with	בִ֭לְבַבְכֶם	bilbabkem	VEEL-vahv-hem
upon	עַֽל	ʿal	al
your bed,	מִשְׁכַּבְכֶ֗ם	miškabkem	meesh-kahv-HEM
and be still.	וְדֹ֣מּוּ	wĕdōmmû	veh-DOH-moo
Selah.	סֶֽלָה׃	selâ	SEH-la

There was	Ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
in	ἐν	en	ane
the	ταῖς	tais	tase
days	ἡμέραις	hēmerais	ay-MAY-rase
of Herod,	Ἡρῴδου	hērōdou	ay-ROH-thoo
the	τοῦ	tou	too
king	βασιλέως	basileōs	va-see-LAY-ose
	τῆς	tēs	tase
of Judaea,	Ἰουδαίας	ioudaias	ee-oo-THAY-as
a certain	ἱερεύς	hiereus	ee-ay-RAYFS
priest	τις	tis	tees
named	ὀνόματι	onomati	oh-NOH-ma-tee
Zacharias,	Ζαχαρίας	zacharias	za-ha-REE-as
of	ἐξ	ex	ayks
course the	ἐφημερίας	ephēmerias	ay-fay-may-REE-as
of Abia:	Ἀβιά	abia	ah-vee-AH
and	καὶ	kai	kay
his	ἡ	hē	ay
	γυνὴ	gynē	gyoo-NAY
wife	αὐτοῦ	autou	af-TOO
was of	ἐκ	ek	ake
the	τῶν	tōn	tone
daughters	θυγατέρων	thygaterōn	thyoo-ga-TAY-rone
of Aaron,	Ἀαρών	aarōn	ah-ah-RONE
and	καὶ	kai	kay
her	τὸ	to	toh
	ὄνομα	onoma	OH-noh-ma
name	αὐτῆς	autēs	af-TASE
was Elisabeth.	Ἐλισάβετ	elisabet	ay-lee-SA-vate