Luke 1:38
मरियमले भनिन् “म परमप्रभुकी दासी हुँ। तपाईंले भने जस्तो ममाथि घट्न सक्छ।” त्यसपछि दूत उनीबाट विदा भए।
Luke 1:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
American Standard Version (ASV)
And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Bible in Basic English (BBE)
And Mary said: I am the servant of the Lord; may it be to me as you say. And the angel went away.
Darby English Bible (DBY)
And Mary said, Behold the bondmaid of [the] Lord; be it to me according to thy word. And the angel departed from her.
World English Bible (WEB)
Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.
Young's Literal Translation (YLT)
And Mary said, `Lo, the maid-servant of the Lord; let it be to me according to thy saying,' and the messenger went away from her.
| And | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Mary | δὲ | de | thay |
| said, | Μαριάμ | mariam | ma-ree-AM |
| Behold | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
| the | ἡ | hē | ay |
| handmaid | δούλη | doulē | THOO-lay |
| Lord; the of | κυρίου· | kyriou | kyoo-REE-oo |
| be it | γένοιτό | genoito | GAY-noo-TOH |
| me unto | μοι | moi | moo |
| according to | κατὰ | kata | ka-TA |
| thy | τὸ | to | toh |
| ῥῆμά | rhēma | RAY-MA | |
| word. | σου | sou | soo |
| And | καὶ | kai | kay |
| the | ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane |
| angel | ἀπ' | ap | ap |
| departed | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| from | ὁ | ho | oh |
| her. | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
Cross Reference
Psalm 116:16
हे परमप्रभु, म तपाईंको दास हुँ। म तपाईंकी एकजना सेविकाको बालक हुँ। परमप्रभु, तपाईं नै मेरो प्रथम गुरू हुनुहुन्थ्यो!
Romans 4:20
परमेश्वरले प्रतिज्ञा गर्नु भएको कुरा गर्नुहुनेछ भन्ने कुरामा अब्राहामले किहिल्यै शंका गरेनन्। अब्राहमले आफ्नो विश्वास गुमाएनन्। बरू, उनको विश्वास अझ दृढ भयो अनि उनले परमेश्वरको प्रशंसा गरे।
2 Samuel 7:25
“अहिले, परमप्रभु परमेश्वर, तपाईंले मेरो निम्ति केही गरिदिने वचन दिंदैहुनुहुन्छ, तपाईंको सेवकलाई र मेरा परिवारका सन्तानलाई। यसबेला दया गरी आफ्नो वचनलाई पूरा गर्दै मेरा परिवारलाई राजवंश बनाइदिनुहोस्।
Psalm 119:38
त्यही गर्नुहोस् जुन तपाईंले आफ्नो दासलाई वचन दिनु भएको थियो ताकि मानिसहरूले तपाईंको श्रद्धा गरून्।