Lamentations 3:9
उहाँले मेरो बाटो ढुङ्गाको पर्खाल बनाएर छेकिदिनु भयो। उहाँले मेरो मार्ग ध्वंश गर्नु भयो।
Lamentations 3:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
American Standard Version (ASV)
He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
Bible in Basic English (BBE)
He has put up a wall of cut stones about my ways, he has made my roads twisted.
Darby English Bible (DBY)
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
World English Bible (WEB)
He has walled up my ways with hewn stone; he has made my paths crooked.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.
| He hath inclosed | גָּדַ֤ר | gādar | ɡa-DAHR |
| my ways | דְּרָכַי֙ | dĕrākay | deh-ra-HA |
| stone, hewn with | בְּגָזִ֔ית | bĕgāzît | beh-ɡa-ZEET |
| he hath made my paths | נְתִיבֹתַ֖י | nĕtîbōtay | neh-tee-voh-TAI |
| crooked. | עִוָּֽה׃ | ʿiwwâ | ee-WA |
Cross Reference
Isaiah 63:17
हे परमप्रभु, तपाईंले आफूबाट हामीलाई किन टाढा घचेटिरहनु भएको छ? तपाईंको अनुसरण गर्न हामीलाई किन वञ्चित गराउनु भयो? हामीकहाँ फर्केर आउनु होस परमप्रभु। हामी तपाईंका दासहरू हौं। हामीकहाँ आएर हामीलाई साथ दिनुहोस हाम्रा सन्तानहरू तपाईंकै सम्पत्ति हुन्।
Isaiah 30:28
परमप्रभुको सास एउटा महानदी समान छ जुन त्यतिञ्जेल सम्म बढिरहनेछ, जब सम्म त्यो घाँटी सम्म पुग्दैन्। परमप्रभुले राष्ट्रहरूमाथि न्याय गर्नुहुनेछ। परमप्रभुको न्याय गराई राष्टहरूलाई विनाश चाल्नीमा चले झैं हुनेछ। परमप्रभुले तिनीहरूलाई आफ्नो मुट्ठीमा ल्याउनु हुनेछ। त्यो काबु पशुलाई रत्याउनु लगाइएको लगाम जस्तै हुनेछ। त्यसले तिनीहरूलाई विनास तिर डोर्याउनेछ।
Lamentations 3:11
परमप्रभुले मेरो बाटो नै ढाकि दिनु भयो। उहाँले मलाई टुक्रा-टुक्रा पार्नु भयो। उहाँले मलाई उजाड ठाउँ जस्तो बनाउनु भयो।
Hosea 2:6
“यसकारण, म तिम्रो बाटो काँडाले बन्द गरिदिने छु। म पर्खाल पनि खडा गर्नेछु तब तिनले तिनको बाटो पाउन सक्ने छैनन्।