Lamentations 3:41
हामी हाम्रा हृदय र हातहरू र्स्वगका परमप्रभुको तर्फ उठाऔं, अनि
Lamentations 3:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
American Standard Version (ASV)
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
Bible in Basic English (BBE)
Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens.
Darby English Bible (DBY)
Let us lift up our heart with [our] hands unto ùGod in the heavens.
World English Bible (WEB)
Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.
Young's Literal Translation (YLT)
We lift up our heart on the hands unto God in the heavens.
| Let us lift up | נִשָּׂ֤א | niśśāʾ | nee-SA |
| our heart | לְבָבֵ֙נוּ֙ | lĕbābēnû | leh-va-VAY-NOO |
| with | אֶל | ʾel | el |
| hands our | כַּפָּ֔יִם | kappāyim | ka-PA-yeem |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| God | אֵ֖ל | ʾēl | ale |
| in the heavens. | בַּשָּׁמָֽיִם׃ | baššāmāyim | ba-sha-MA-yeem |
Cross Reference
Psalm 25:1
हे परमप्रभु, म स्वयंलाई नै तपाईंकहाँ अर्पण गर्दछु।
Psalm 28:2
हे परमप्रभु, म आफ्ना पाखुराहरू उचाल्दै तपाईंको खास पवित्र स्थानतर्फ प्रार्थना गर्छु। जब म बोलाउँछु मलाई सुनि दिनुहोस्। मप्रति दया दर्शाउनु होस्।
Psalm 141:2
परमप्रभु, मेरो प्रार्थना स्वीकार गर्नुहोस्, यो जलिरहेको धूपको उपहार जस्तो होस् यो साँझको बेलाको बलिदान जस्तो होस्।
Psalm 63:4
हो, म तपाईंको प्रशंसा तपाईंको नाउँमा म मेरो दुई हात जोडेर जीवन भर प्रशंसा गर्नेछु।
Psalm 86:4
हे स्वामी, म मेरो जीवनलाई तपाईं कै हातमा सुम्पिन्छु। मलाई उपयोगी बनाउनु होस्, म तपाईंको दास हुँ।
Psalm 143:6
परमप्रभु, म मेरो पाखुराहरू उठाएर तपाईंलाई प्रार्थना गर्दछु। बाँझो धर्तीले वर्षा पर्खे जस्तै म तपाईंको साथ पर्खिरहेछु,।
1 Thessalonians 2:8
हामीले तिमीहरूलाई धेरैमाय गरयौं। त्यसैले तिमीहरूलाई परमेश्वरको सुसमाचारको भागीदार बनाउन चाह्यौं। तर त्यति मात्र होइन हामीले आफ्नो जीवन पनि तिमीहरूसित बाड्न चाहेका छौं।