Lamentations 2:4
परमप्रभुले आफ्ना शत्रुहरूले झैं आफ्नो धनुमा ताँदो चढाउनुभयो। उहाँले दाहिने हातले काँड तयार पार्नुभयो। उहाँले यहूदाका सबै राम्रा मानिसहरूलाई मार्नु भयो। परमप्रभुले उनको आफ्नो शत्रुलाई झैं हत्या गर्नुभयो। परमप्रभुले आफ्नो रिस सियोनको पालमाथि खनाउनु भयो।
He hath bent | דָּרַ֨ךְ | dārak | da-RAHK |
his bow | קַשְׁתּ֜וֹ | qaštô | kahsh-TOH |
enemy: an like | כְּאוֹיֵ֗ב | kĕʾôyēb | keh-oh-YAVE |
he stood | נִצָּ֤ב | niṣṣāb | nee-TSAHV |
hand right his with | יְמִינוֹ֙ | yĕmînô | yeh-mee-NOH |
as an adversary, | כְּצָ֔ר | kĕṣār | keh-TSAHR |
and slew | וַֽיַּהֲרֹ֔ג | wayyahărōg | va-ya-huh-ROɡE |
all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
pleasant were that | מַחֲמַדֵּי | maḥămaddê | ma-huh-ma-DAY |
to the eye | עָ֑יִן | ʿāyin | AH-yeen |
in the tabernacle | בְּאֹ֙הֶל֙ | bĕʾōhel | beh-OH-HEL |
daughter the of | בַּת | bat | baht |
of Zion: | צִיּ֔וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
out poured he | שָׁפַ֥ךְ | šāpak | sha-FAHK |
his fury | כָּאֵ֖שׁ | kāʾēš | ka-AYSH |
like fire. | חֲמָתֽוֹ׃ | ḥămātô | huh-ma-TOH |