Judges 9:36
गालले सैनिकहरूलाई देखे। गालले जबूललाई भने, “हेर, त्यहाँ मानिसहरू पर्वतबाट तलतिर आइरहेछन्।”तर जबूलले भने, “तिमीले मात्र पर्वतका छायाँ देख्दै छौ। ती छायाँहरू मानिसहरू जस्तै देखिन्छन्।”
| And when Gaal | וַיַּרְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | גַּעַל֮ | gaʿal | ɡa-AL |
| אֶת | ʾet | et | |
| people, the | הָעָם֒ | hāʿām | ha-AM |
| he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Zebul, | זְבֻ֔ל | zĕbul | zeh-VOOL |
| Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| there come | עָ֣ם | ʿām | am |
| people | יוֹרֵ֔ד | yôrēd | yoh-RADE |
| down from the top | מֵֽרָאשֵׁ֖י | mērāʾšê | may-ra-SHAY |
| mountains. the of | הֶֽהָרִ֑ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| And Zebul | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| unto | זְבֻ֔ל | zĕbul | zeh-VOOL |
| Thou him, | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
| seest | צֵ֧ל | ṣēl | tsale |
| הֶֽהָרִ֛ים | hehārîm | heh-ha-REEM | |
| shadow the | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| of the mountains | רֹאֶ֖ה | rōʾe | roh-EH |
| as if they were men. | כָּֽאֲנָשִֽׁים׃ | kāʾănāšîm | KA-uh-na-SHEEM |