Judges 2:21
यसर्थ इस्राएलका मानिसहरूका निम्ति म अब उप्रान्त ती जातिहरूलाई पराजित गरेर मार्ग खुल्ला गरिदिने छैन। ती मानिसहरू त्यस बेलासम्म त्यही भूमिमा थिए जब यहोशूको मृत्यु भयो। अनि म ती जातिहरूलाई यस भूमिमा रहनदिनेछु।
| I | גַּם | gam | ɡahm |
| also | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| will not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| henceforth | אוֹסִ֔יף | ʾôsîp | oh-SEEF |
| out drive | לְהוֹרִ֥ישׁ | lĕhôrîš | leh-hoh-REESH |
| any | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| from before | מִפְּנֵיהֶ֑ם | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |
| of them | מִן | min | meen |
| the nations | הַגּוֹיִ֛ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Joshua | עָזַ֥ב | ʿāzab | ah-ZAHV |
| left | יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| when he died: | וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |