Judges 16:5
पलिश्ती मानिसहरूका शासकहरू दलीला कहाँ गए। तिनीहरूले भने, “हामी जान्न चाहन्छौं के चिजले शिमशोनलाई यति बलवान तुल्याउँछ। त्यो रहस्य तिनलाई भन्न लगाऊ र उसलाई छल। तब हामी तिनलाई कसरी पक्विनु अनि बाँध्नु त्यो जान्ने छौं। तब हामी तिनलाई नियन्त्रण गर्न समर्थ हुनेछौं। यदि तिमीले यसो गरि दियौ भने हामी प्रत्येकले तिमीलाई एघार सय चाँदीका सिक्का गरी दिनेछौं।”
| And the lords | וַיַּֽעֲל֨וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| of the Philistines | אֵלֶ֜יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| up came | סַרְנֵ֣י | sarnê | sahr-NAY |
| unto | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| her, and said | וַיֹּ֨אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| Entice her, unto | לָ֜הּ | lāh | la |
| him, and see | פַּתִּ֣י | pattî | pa-TEE |
| wherein | אוֹת֗וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| his great | וּרְאִי֙ | ûrĕʾiy | oo-reh-EE |
| strength | בַּמֶּה֙ | bammeh | ba-MEH |
| lieth, and by what | כֹּח֣וֹ | kōḥô | koh-HOH |
| prevail may we means | גָד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| bind may we that him, against | וּבַמֶּה֙ | ûbammeh | oo-va-MEH |
| him to afflict | נ֣וּכַל | nûkal | NOO-hahl |
| we and him: | ל֔וֹ | lô | loh |
| will give | וַֽאֲסַרְנוּ֖הוּ | waʾăsarnûhû | va-uh-sahr-NOO-hoo |
| thee every one | לְעַנּוֹת֑וֹ | lĕʿannôtô | leh-ah-noh-TOH |
| hundred eleven us of | וַֽאֲנַ֙חְנוּ֙ | waʾănaḥnû | va-uh-NAHK-NOO |
| נִתַּן | nittan | nee-TAHN | |
| pieces of silver. | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| אִ֕ישׁ | ʾîš | eesh | |
| אֶ֥לֶף | ʾelep | EH-lef | |
| וּמֵאָ֖ה | ûmēʾâ | oo-may-AH | |
| כָּֽסֶף׃ | kāsep | KA-sef |