Nepali Bible

Joshua 9:6 in Nepali

Joshua 9:6
तब ती मानिसहरू इस्राएलका मानिसहरूका छाउनीमा गए। यो छाउनी गिलगाल नजिक थियो। ती मानिसहरू यहोशू कहाँ गए अनि तिनलाई भने, “हामी अति टाढा देशबाट यात्रा गरेर आएका हौं हामी तपाईंसित शान्ति-सन्धि गर्न चाहन्छौं।”

Joshua 9:6 Image

⇦ Joshua 9:5 Joshua 9 Joshua 9:7 ⇨

Joshua 9:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.

American Standard Version (ASV)
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We are come from a far country: now therefore make ye a covenant with us.

Bible in Basic English (BBE)
And they came to Joshua to the tent-circle at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, We have come from a far country: so now make an agreement with us.

Darby English Bible (DBY)
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, From a far country are we come; and now make a covenant with us.

Webster's Bible (WBT)
And they went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, We have come from a far country: now therefore make ye a league with us.

World English Bible (WEB)
They went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, We are come from a far country: now therefore make you a covenant with us.

Young's Literal Translation (YLT)
And they go unto Joshua, unto the camp at Gilgal, and say unto him, and unto the men of Israel, `From a land far off we have come, and now, make with us a covenant;'

And they went	וַיֵּֽלְכ֧וּ	hālak	ha-LAHK
to	אֶל	ʾēl	ale
Joshua	יְהוֹשֻׁ֛עַ	yĕhôšûaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
unto	אֶל	ʾēl	ale
the camp	הַֽמַּחֲנֶ֖ה	maḥăne	ma-huh-NEH
at Gilgal,	הַגִּלְגָּ֑ל	gilgāl	ɡeel-ɡAHL
and said	וַיֹּֽאמְר֨וּ	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֵלָ֜יו	ʾēl	ale
him, and to	וְאֶל	ʾēl	ale
the men	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
country:	מֵאֶ֤רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
from a far	רְחוֹקָה֙	rāḥôq	ra-HOKE
We be come	בָּ֔אנוּ	bôʾ	boh
now	וְעַתָּ֖ה	ʿattâ	ah-TA
therefore make	כִּרְתוּ	kārat	ka-RAHT
	לָ֥נוּ
ye a league with us.	בְרִֽית׃	bĕrît	beh-REET

← View in Tamil

Cross Reference

Joshua 5:10
जब तिनीहरू यरीहोको मैदान गिलगालमा छाउनी हालेर बसेका थिए इस्राएलका मानिसहरूले निस्तार चाड मनाए। यो त्यस महीनाको चौधौं दिनको साँझमा थियो।

2 Kings 20:14
तब अगमवक्ता यशैयाह राजा हिजकियाहसमक्ष आए अनि उनलाई सोधे, “यी मानिसहरूले के भने? यिनीहरू कहाँबाट आएका हुन?”हिजकियाहले भने, “तिनीहरू टाढाको देश बाबेलबाट आएका हुन।”

Deuteronomy 20:11
यदि ती मानिसहरूले शान्तिको प्रस्ताव स्वीकार गरेर मूल ढोकाहरू खोलीदिए तिनीहरू कमाराहरू हुनेछन् र आफ्नो काममा लाग्ने छन्।

Joshua 9:9
ती मानिसहरूले उत्तर दिए, “हामी तपाईंका दास हौं। हामी अति टाढा देशबाट आएका हौं। हामी आयौं किनभने परमप्रभु तपाईंहरूका परमेश्वरले मिश्रमा गर्नु भएको सबै महान कार्यहरूको विवरण हामीले सुन्यौ।

Joshua 10:43
त्यसपछि यहोशू अनि इस्राएलका सबै मानिसहरू गिलगालमा आफ्ना छाउनीमा फर्किए।

1 Kings 8:41
“अरु ठाऊँका मानिसहरूले तपाईंको महानता र क्षमताको विषयमा सुन्नेछन्।