Joshua 24:18
परमप्रभुले हामीलाई यी भूमिहरूमा बस्ने मानिसहरूलाई परास्त गर्नमा सहयोग प्रदान गर्नु भयो। परमप्रभुले हामीलाई जो एमोरी मानिसहरू यो देशमा बस्थे त्यहाँ अहिले हामी छौ, यो परास्त गर्नमा हामीलाई सहायता गर्नुभयो। यसर्थ हामी परमप्रभुको सेवा गरिरहनेछौं। किनभने उहाँ नै हाम्रो परमेश्वर हुनुहुन्छ।”
| And the Lord | וַיְגָ֨רֶשׁ | waygāreš | vai-ɡA-resh |
| drave out | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| from before | אֶת | ʾet | et |
us | כָּל | kāl | kahl |
| all | הָֽעַמִּ֗ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
| the people, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| even the Amorites | הָֽאֱמֹרִ֛י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| dwelt which | יֹשֵׁ֥ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| in the land: | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| therefore will we | מִפָּנֵ֑ינוּ | mippānênû | mee-pa-NAY-noo |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| serve | אֲנַ֙חְנוּ֙ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-NOO |
| נַֽעֲבֹ֣ד | naʿăbōd | na-uh-VODE | |
| the Lord; | אֶת | ʾet | et |
| for | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| he | כִּי | kî | kee |
| is our God. | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |