Joshua 23:8
तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरको अनुसरण गर्दै जानुपर्छ। बितेका समयमा तिमीहरूले यसो गरेका थियौ अनि तिमीहरूले यसो गर्दै जानुपर्छ।
Joshua 23:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
American Standard Version (ASV)
but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
But be true to the Lord your God as you have been till this day.
Darby English Bible (DBY)
but ye shall cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.
Webster's Bible (WBT)
But cleave to the LORD your God, as ye have done to this day.
World English Bible (WEB)
but cleave to Yahweh your God, as you have done to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
but to Jehovah your God ye do cleave, as ye have done till this day.
| But | כִּ֛י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| cleave | בַּֽיהוָ֥ה | bayhwâ | bai-VA |
| unto the Lord | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| God, your | תִּדְבָּ֑קוּ | tidbāqû | teed-BA-koo |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| ye have done | עֲשִׂיתֶ֔ם | ʿăśîtem | uh-see-TEM |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
Deuteronomy 10:20
“तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूको परमेश्वरलाई आदर गर, उहाँलाई कहिल्यै नछोड तथा कसम खाँदा पनि उहाँकै नाउँमा खाऊ।
Deuteronomy 11:22
“मैले तिमीहरूलाई बताएको आज्ञा पालन गर्न होशियार होऊ, परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरलाई प्रेम गर, उहाँले सिकाएको मार्गमा चल अनि उहाँप्रति विश्वासी बन।
Deuteronomy 13:4
परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरलाई आदर गर, उहाँलाई अनुशरण गर। परमप्रभुको आज्ञा पालन गर अनि उहाँले जे भन्नुहुन्छ त्यही गर। उहाँको सेवा गर तथा उहाँलाई कहिल्यै नछोड।
Joshua 22:5
तर याद राख-त्यो नियम पालन गर्नु पर्छ जो मोशाले तिमीहरूलाई दिएका थिए। तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरलाई प्रेम गर्नु पर्छ अनि उहाँका आज्ञाहरूको सदा-सर्वदा पालन गर्नु पर्छ। तिमीहरूले लगातार अनुसरण अनि लगातार उत्तम प्रकारले उहाँको सेवालाई जारिराख्नु पर्छ।”
Deuteronomy 4:4
तर जो परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरसित थिए, तिनीहरू सबै आज पनि जीवित छन्।
Acts 11:23
बर्णाबास एक असल मानिस थिए। उ पवित्र-आत्मा र विश्वासले परिपूर्ण थियो। जब उनी त्यहाँ आइपुगे बर्णबासले एन्टिओकका मानिसहरूमा परमेश्वरले अत्यन्त अधिक आशीर्वाद दिनु भएको देखे। यसले उनलाई अत्यन्त खुशी बनायो।