Joshua 22:19 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Joshua 22:19
यदि तिमीहरू भूमिको पूजा अर्चनाको निम्ति त्यति उत्तम नभए हाम्रो भूमितिर आऊ। परमप्रभुको पाल हाम्रो भूमिमा छ। तिमीहरूले हाम्रो केही भूमि लिन सक्नेछौ, अनि त्यहाँ बस्न सक्ने छौ। तर परमप्रभुको विरूद्ध नगर। अर्को वेदी निर्माण नगर। हाम्रो भेट-हुने पालमा परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरको वेदी छँदैछ।

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய மாலுமிகள் ஓலமிடும் சத்தத்தினால் சுற்றுப்புறங்கள் அதிரும்.

Tamil Easy Reading Version
“‘நீ உனது வியாபாரிகளைத் தொலை தூர நாடுகளுக்கு அனுப்பினாய். அந்த இடங்கள் உனது மாலுமியின் அழுகுரலைக் கேட்டு அச்சத்தால் நடுங்கும்!

Thiru Viviliam
⁽உன் மாலுமிகள் ஓலமிடுகையில்,␢ கடற்கரை நாடு அதிரும்.⁾

⇦ எசேக்கியேல் 27:27 எசேக்கியேல் 27 எசேக்கியேல் 27:29 ⇨

King James Version (KJV)
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

American Standard Version (ASV)
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.

Bible in Basic English (BBE)
At the sound of the cry of your ships’ guides, the boards of the ship will be shaking.

Darby English Bible (DBY)
The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

World English Bible (WEB)
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.

Young’s Literal Translation (YLT)
At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.

எசேக்கியேல் Ezekiel 27:28
உன் மாலுமிகள் ஓலமிடும் சத்தத்தினால் சுற்றுப்புறங்கள் அதிரும்.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

The suburbs	לְק֖וֹל	lĕqôl	leh-KOLE
shall shake	זַעֲקַ֣ת	zaʿăqat	za-uh-KAHT
sound the at	חֹבְלָ֑יִךְ	ḥōbĕlāyik	hoh-veh-LA-yeek
of the cry	יִרְעֲשׁ֖וּ	yirʿăšû	yeer-uh-SHOO
of thy pilots.	מִגְרֹשֽׁוֹת׃	migrōšôt	meeɡ-roh-SHOTE

Notwithstanding,	וְאַ֨ךְ	wĕʾak	veh-AK
if	אִם	ʾim	eem
the land	טְמֵאָ֜ה	ṭĕmēʾâ	teh-may-AH
of your possession	אֶ֣רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
unclean, be	אֲחֻזַּתְכֶ֗ם	ʾăḥuzzatkem	uh-hoo-zaht-HEM
then pass ye over	עִבְר֨וּ	ʿibrû	eev-ROO
unto	לָכֶ֜ם	lākem	la-HEM
land the	אֶל	ʾel	el
of the possession	אֶ֨רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
of the Lord,	אֲחֻזַּ֤ת	ʾăḥuzzat	uh-hoo-ZAHT
wherein	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
the Lord's	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
tabernacle	שָֽׁכַן	šākan	SHA-hahn
dwelleth,	שָׁם֙	šām	shahm
	מִשְׁכַּ֣ן	miškan	meesh-KAHN
possession take and	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
among	וְהֵאָֽחֲז֖וּ	wĕhēʾāḥăzû	veh-hay-ah-huh-ZOO
us: but rebel	בְּתוֹכֵ֑נוּ	bĕtôkēnû	beh-toh-HAY-noo
not	וּבַֽיהוָ֣ה	ûbayhwâ	oo-vai-VA
Lord, the against	אַל	ʾal	al
nor	תִּמְרֹ֗דוּ	timrōdû	teem-ROH-doo
rebel	וְאֹתָ֙נוּ֙	wĕʾōtānû	veh-oh-TA-NOO
building in us, against	אֶל	ʾel	el
you an altar	תִּמְרֹ֔דוּ	timrōdû	teem-ROH-doo
beside	בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם	bibnōtĕkem	beev-noh-teh-HEM
altar the	לָכֶם֙	lākem	la-HEM
of the Lord	מִזְבֵּ֔חַ	mizbēaḥ	meez-BAY-ak
our God.	מִֽבַּלְעֲדֵ֔י	mibbalʿădê	mee-bahl-uh-DAY
	מִזְבַּ֖ח	mizbaḥ	meez-BAHK
	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֱלֹהֵֽינוּ׃	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo