Joshua 19:12
त्यसपछि त्यो सीमाना सारीदको पूर्वबाट घुमेर किस्लोत्ताबोर सम्म पुग्यो। सीमाना दाबरत देखि फैलिएर यापी सम्म पुग्यो।
Joshua 19:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
American Standard Version (ASV)
and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;
Bible in Basic English (BBE)
Then turning east from Sarid to the limit of Chisloth-tabor, it goes out to Daberath, and up to Japhia;
Darby English Bible (DBY)
and turned from Sarid eastward, toward the sun-rising, to the border of Chisloth-Tabor, and went out to Dabrath, and went up to Japhia;
Webster's Bible (WBT)
And turned from Sarid eastward, towards the sun-rising, to the border of Chisloth-tabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
World English Bible (WEB)
and it turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;
Young's Literal Translation (YLT)
and turned back from Sarid eastward, at the sun-rising, by the border of Chisloth-Tabor, and gone out unto Daberath, and gone up to Japhia,
| And turned | וְשָׁ֣ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
| from Sarid | מִשָּׂרִ֗יד | miśśārîd | mee-sa-REED |
| eastward | קֵ֚דְמָה | qēdĕmâ | KAY-deh-ma |
| sunrising the toward | מִזְרַ֣ח | mizraḥ | meez-RAHK |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh | |
| unto | עַל | ʿal | al |
| the border | גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| Chisloth-tabor, of | כִּסְלֹ֖ת | kislōt | kees-LOTE |
| and then goeth out | תָּבֹ֑ר | tābōr | ta-VORE |
| to | וְיָצָ֥א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
| Daberath, | אֶל | ʾel | el |
| and goeth up | הַדָּֽבְרַ֖ת | haddābĕrat | ha-da-veh-RAHT |
| to Japhia, | וְעָלָ֥ה | wĕʿālâ | veh-ah-LA |
| יָפִֽיעַ׃ | yāpîaʿ | ya-FEE-ah |
Cross Reference
Joshua 19:22
तिनीहरूको सीमानाले ताबोर, शहसूमा अनि बेत्शेमेशसम्म गएको थियो। त्यो सीमाना यर्दननदीमा टुङ्गिएको थियो। त्यसमा जम्मा सोह्र शहरहरू र ती वरिपरिका खेतहरू थिए।
Joshua 21:28
इस्साकार कुलसमूहले तिनीहरूलाई किश्योन, दाबरत,
Judges 4:6
दबोराले बराक नाउँ भएको मानिसलाई एउटा सन्देश पठाइन्। बाराक अबीनोअम नाउँका मानिसका छोरा थिए। बाराक केदेश शहरमा बस्थे जो नप्तालीको इलाकामा थियो। दबोराले बाराकलाई भनिन्, “परमप्रभु इस्राएलको परमेश्वरले तिम्रो निम्ति यो आज्ञा दिनु भएको छ, ‘जाऊ अनि नप्ताली अनि जबूलूनका कुल समूहहरूबाट 10,000 मानिसहरूलाई भेला गर। ती मानिसहरूलाई लगेर ताबोर पर्वतमा जाऊ।
Judges 4:12
कसैले सीसरालाई भने कि अबीनोअमका छोरा बाराक तबोर पर्वतमा थियो।
1 Chronicles 6:72
गेर्शोम परिवारहरूले केदेश, दाबरत, रामोत अनि अनेम शहरहरू पनि इस्साकारका कुल समूहबाट पाए।
Psalm 89:12
उत्तर र दक्षिण तपाईंले नै सृष्टि गर्नुभएको हो, तबोर र हेर्मोन तपाईंको नाउँमा हर्षले गाउँछन्।