Joshua 11:11 in Nepali

Nepali Nepali Bible Joshua Joshua 11 Joshua 11:11

Joshua 11:11
इस्राएलका सेनाले त्यस शहरका प्रत्येक मानिसलाई मारिदिए। तिनीहरूले सबै मानिसहरूलाई पूर्णरूपले नष्ट गरिदिए। त्यहाँ कोही पनि जीवित छाडिएनन्। त्यसपछि तिनीहरूले शहर जलाइदिए।

Joshua 11:10Joshua 11Joshua 11:12

Joshua 11:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.

American Standard Version (ASV)
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.

Bible in Basic English (BBE)
And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.

Darby English Bible (DBY)
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, destroying them utterly: there was not any left to breathe; and he burned Hazor with fire.

Webster's Bible (WBT)
And they smote all the souls that were in it with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.

World English Bible (WEB)
They struck all the souls who were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left who breathed: and he burnt Hazor with fire.

Young's Literal Translation (YLT)
and they smite every person who `is' in it by the mouth of the sword; he hath devoted -- he hath not left any one breathing, and Hazor he hath burnt with fire;

And
they
smote
וַ֠יַּכּוּwayyakkûVA-ya-koo

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
souls
the
הַנֶּ֨פֶשׁhannepešha-NEH-fesh
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
edge
the
with
therein
were
בָּ֤הּbāhba
of
the
sword,
לְפִיlĕpîleh-FEE
destroying
utterly
חֶ֙רֶב֙ḥerebHEH-REV
them:
there
was
not
הַֽחֲרֵ֔םhaḥărēmha-huh-RAME
any
לֹ֥אlōʾloh
left
נוֹתַ֖רnôtarnoh-TAHR
breathe:
to
כָּלkālkahl
and
he
burnt
נְשָׁמָ֑הnĕšāmâneh-sha-MA
Hazor
וְאֶתwĕʾetveh-ET
with
fire.
חָצ֖וֹרḥāṣôrha-TSORE
שָׂרַ֥ףśārapsa-RAHF
בָּאֵֽשׁ׃bāʾēšba-AYSH

Cross Reference

Joshua 10:40
यसरी यहोशूले पहाडी देश, नेगेब, पश्चिमी तराई, अनि पूर्वी तराईका शहरका सबै राजाहरूलाई परास्त गरे। परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरले यहोशूलाई सबै मानिसहरूलाई मारिदिनु भन्नु भएको थियो। यसर्थ यहोशूले ती स्थानहरूमा कसैलाई पनि जीवित छाडेनन्।

Deuteronomy 20:16
“जब तिमीहरू ती शहरहरू जोड्छौ जो परमप्रभुद्वारा दिइने भूमिमा छन्, तिमीहरूले जितेका शहरहरूमा बस्ने प्रत्येकलाई मार्नु पर्छ।