Joshua 1:16
तब मानिसहरूले यहोशूलाई उत्तर दिए, “हामीलाई गर्नु भनी जो आज्ञा तपाइले दिनुहुन्छ त्यो हामी गर्नेछौं। तपाइले हामीलाई जहाँ जानु भन्नुहुन्छ हामी जानेछौं।
Joshua 1:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
American Standard Version (ASV)
And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.
Bible in Basic English (BBE)
Then they said to Joshua in answer, Whatever you say to us we will do, and wherever you send us we will go.
Darby English Bible (DBY)
And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us will we do, and whither thou shalt send us will we go.
Webster's Bible (WBT)
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us, we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
World English Bible (WEB)
They answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
Young's Literal Translation (YLT)
And they answer Joshua, saying, `All that thou hast commanded us we do; and unto every `place' whither thou dost send us, we go;
| And they answered | וַֽיַּעֲנ֔וּ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| All | כֹּ֤ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou commandest | צִוִּיתָ֙נוּ֙ | ṣiwwîtānû | tsee-wee-TA-NOO |
| do, will we us | נַֽעֲשֶׂ֔ה | naʿăśe | na-uh-SEH |
| and whithersoever | וְאֶֽל | wĕʾel | veh-EL |
| כָּל | kāl | kahl | |
| sendest thou | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| us, we will go. | תִּשְׁלָחֵ֖נוּ | tišlāḥēnû | teesh-la-HAY-noo |
| נֵלֵֽךְ׃ | nēlēk | nay-LAKE |
Cross Reference
Numbers 32:25
त्यसपछि रूबेन गाद कुलका मानिसहरूले मोशालाई भने, “हामी तपाईंका सेवक हौं, हजूर हाम्रा मालिक हुनुहुन्छ र हजूरले भन्नु भएको काम हामी निश्चय गर्नेछौं।
Deuteronomy 5:27
मोशा! तपाईं परमप्रभु हाम्रा परमेश्वर नजिक जानुहोस् र उहाँले तपाईंलाई भन्नुभएको सबै कुराहरू सुनेर हामीहरूलाई बताउनु होस्, तपाईंले भन्नु भएको सबै कुरा हामी पालन गर्नेछौं।’परमप्रभु मोशासँग बोल्नुहुन्छ
Romans 13:1
तिमीहरू सबैले शासकहरूको आज्ञा मान्नु पर्छ। किनभने शासकहरूलाई अधिकार दिने परमेश्वरनै हुनुहुन्छ। अनि अहिले शासन गर्नेहरू परमेश्वरबाट नियुक्त गरिएका हुन्।
Titus 3:1
मानिसहरूलाई यी कुरा गर्न नभुल्नु, भनीभन, शासक र सरकारी अगुवाहरूको अधिकारमा रहनु, ती अधिकारीहरूको आज्ञा पालन गर्नु अनि सबै किसिमको राम्रो कामका निम्ति तयार बस्नु,
1 Peter 2:13
प्रभुको निम्ति प्रत्येक मानब अधिकारको आज्ञा पालन गर। राजाको आज्ञा पालन गर जो सर्वोच्च अधिकारी हुन्।