John 9:27
त्यस मानिसले उत्तर दियो, “मैले तपाईंहरूलाई पहिल्यै भनिसकेको छु। तर तपाईंहरूले सुन्नु नै भएन। किन तपाईंहरू फेरि सुन्न चाहनु हुन्छ? के तपाईंहरू पनि उहाँको चेलाहरू हुन चाहनु हुन्छ?”
John 9:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
American Standard Version (ASV)
He answered them, I told you even now, and ye did not hear; wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?
Bible in Basic English (BBE)
His answer was: I have said it before, but your ears were shut: why would you have me say it again? is it your desire to become his disciples?
Darby English Bible (DBY)
He answered them, I told you already and ye did not hear: why do ye desire to hear again? do ye also wish to become his disciples?
World English Bible (WEB)
He answered them, "I told you already, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? You don't also want to become his disciples, do you?"
Young's Literal Translation (YLT)
He answered them, `I told you already, and ye did not hear; why again do ye wish to hear? do ye also wish to become his disciples?'
| He answered | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| I have told | Εἶπον | eipon | EE-pone |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| already, | ἤδη | ēdē | A-thay |
| and | καὶ | kai | kay |
| ye did not | οὐκ | ouk | ook |
| hear: | ἠκούσατε· | ēkousate | ay-KOO-sa-tay |
| wherefore | τί | ti | tee |
| would ye | πάλιν | palin | PA-leen |
| hear | θέλετε | thelete | THAY-lay-tay |
| it again? | ἀκούειν | akouein | ah-KOO-een |
| will | μὴ | mē | may |
| καὶ | kai | kay | |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| also | θέλετε | thelete | THAY-lay-tay |
| be | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| his | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| disciples? | γενέσθαι | genesthai | gay-NAY-sthay |
Cross Reference
Luke 22:67
तिनीहरूले भने, “यदि तपाईं नै ख्रीष्ट हुनुहुन्छ भने, हामीलाई सत्य बताउनु होस्!”येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “यदि मैले म नै ख्रीष्ट हुँ भने, तपाईंहरूले मलाई विश्वास गर्नुहुने छैन।
John 9:10
मानिसहरूले जान्न चाहन्थे, “के भयो? तिमीले कसरी दष्टि प्राप्त गर्यौ?”