John 8:19 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

John 8:19
मानिसहरूले सोधे, “तपाईंको पिता कहाँ छ?”येशूले जवाफमा भन्नुभयो, “तिमीहरूले मलाई अथवा मेरो पितालाई चिन्दैनौ। यदि तिमीहरूले मलाई चिन्दछौ भने, तिमीहरूले मेरो पितालाई पनि चिन्दछौ।”

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

Then	ἔλεγον	elegon	A-lay-gone
said they	οὖν	oun	oon
unto him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
Where	Ποῦ	pou	poo
is	ἐστιν	estin	ay-steen
thy	ὁ	ho	oh
Father?	πατήρ	patēr	pa-TARE
	σου	sou	soo
Jesus	ἀπεκρίθη	apekrithē	ah-pay-KREE-thay
answered,	ὁ	ho	oh
Ye neither	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
know	Οὔτε	oute	OO-tay
me,	ἐμὲ	eme	ay-MAY
nor	οἴδατε	oidate	OO-tha-tay
my	οὔτε	oute	OO-tay
Father:	τὸν	ton	tone
if	πατέρα	patera	pa-TAY-ra
ye had known	μου·	mou	moo
me,	εἰ	ei	ee
known have should ye	ἐμὲ	eme	ay-MAY
	ᾔδειτε	ēdeite	A-thee-tay
my	καὶ	kai	kay
	τὸν	ton	tone
Father	πατέρα	patera	pa-TAY-ra
also.	μου	mou	moo
	ᾔδειτε	ēdeite	A-thee-tay
	ἂν	an	an