John 3:20
प्रत्येक जसले दुष्ट-कामहरू गर्दछ त्यसले ज्योतिलाई घृणा गर्छ। तिनी ज्योति तर्फ आउने छैन। किनभने उसको दुष्ट कामहरू ज्योतिमा देखिनेछ।
0 To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.
1 O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
6 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
7 All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
8 The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
9 O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
For | πᾶς | pas | pahs |
every one that | γὰρ | gar | gahr |
ὁ | ho | oh | |
doeth | φαῦλα | phaula | FA-la |
πράσσων | prassōn | PRAHS-sone | |
evil | μισεῖ | misei | mee-SEE |
hateth | τὸ | to | toh |
the | φῶς | phōs | fose |
light, | καὶ | kai | kay |
neither | οὐκ | ouk | ook |
ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay | |
cometh | πρὸς | pros | prose |
to | τὸ | to | toh |
the | φῶς | phōs | fose |
light, | ἵνα | hina | EE-na |
μὴ | mē | may | |
lest | ἐλεγχθῇ | elenchthē | ay-layng-h-THAY |
his | τὰ | ta | ta |
ἔργα | erga | ARE-ga | |
deeds | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |
0 To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.
1 O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
6 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
7 All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
8 The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
9 O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!