John 3:16
हो, परमेश्वरले संसारलाई यति साह्रो प्रेम गर्नुभयो, कि उहाँले आफ्ना एकमात्र पुत्रलाई दिनु भयो। परमेश्वरले आफ्ना पुत्रलाई दिनु भयो त्यस द्वारा उहाँमाथि विश्वास गर्ने कोहीपनि नाश हुने छैन, तर अनन्त जीवन प्राप्त गर्नेछ।
For | Οὕτως | houtōs | OO-tose |
γὰρ | gar | gahr | |
God | ἠγάπησεν | ēgapēsen | ay-GA-pay-sane |
so | ὁ | ho | oh |
loved | θεὸς | theos | thay-OSE |
the | τὸν | ton | tone |
world, | κόσμον | kosmon | KOH-smone |
that | ὥστε | hōste | OH-stay |
he gave | τὸν | ton | tone |
his | υἱὸν | huion | yoo-ONE |
only | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
begotten | τὸν | ton | tone |
μονογενῆ | monogenē | moh-noh-gay-NAY | |
Son, | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
that | ἵνα | hina | EE-na |
whosoever | πᾶς | pas | pahs |
ὁ | ho | oh | |
believeth | πιστεύων | pisteuōn | pee-STAVE-one |
in | εἰς | eis | ees |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
not should | μὴ | mē | may |
perish, | ἀπόληται | apolētai | ah-POH-lay-tay |
but | ἀλλ' | all | al |
have | ἔχῃ | echē | A-hay |
everlasting | ζωὴν | zōēn | zoh-ANE |
life. | αἰώνιον | aiōnion | ay-OH-nee-one |