John 21:2 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

John 21:2
केही चेलाहरू भेला भएका थिए। तिनीहरू शिमोन पत्रुस, थोमा (दिदुमस भनिने), गालीलको कानाका नथानेल, जबदीका दुइ छोराहरू र अन्य दुइजना उहाँका अन्य चेलाहरू त्यहाँ थिए।

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

There were	ἦσαν	ēsan	A-sahn
together	ὁμοῦ	homou	oh-MOO
Simon	Σίμων	simōn	SEE-mone
Peter,	Πέτρος	petros	PAY-trose
and	καὶ	kai	kay
Thomas	Θωμᾶς	thōmas	thoh-MAHS
	ὁ	ho	oh
called	λεγόμενος	legomenos	lay-GOH-may-nose
Didymus,	Δίδυμος	didymos	THEE-thyoo-mose
and	καὶ	kai	kay
Nathanael	Ναθαναὴλ	nathanaēl	na-tha-na-ALE
	ὁ	ho	oh
of	ἀπὸ	apo	ah-POH
Cana	Κανὰ	kana	ka-NA
in	τῆς	tēs	tase
Galilee,	Γαλιλαίας	galilaias	ga-lee-LAY-as
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	hoi	oo
sons of	τοῦ	tou	too
Zebedee,	Ζεβεδαίου	zebedaiou	zay-vay-THAY-oo
and	καὶ	kai	kay
two	ἄλλοι	alloi	AL-loo
other	ἐκ	ek	ake
of	τῶν	tōn	tone
his	μαθητῶν	mathētōn	ma-thay-TONE
	αὐτοῦ	autou	af-TOO
disciples.	δύο	dyo	THYOO-oh