John 21:15 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

John 21:15
जब तिनीहरूले खाइसके, येशूले शिमोन पत्रुसलाई भन्नुभयो, “योआनेसको पुत्र शिमोन, यी अन्य मानिसहरूले भन्दा ज्यादा तिमी मलाई प्रेम गर्छौ?”पत्रुसले जवाफमा भने, “ज्यू प्रभु, तपाईं जान्नु हन्छ म प्रेम गर्छु तपाईंलाई।”त्यसपछि येशूले पत्रुसलाई भन्नुभयो, “मेरा भेंडाहरूलाई खुवाऊ।”

Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவனிடம் உதவி வேண்டுகிற ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். அந்த ஜனங்கள் அவர்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை சார்ந்திருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபின் இறைவனைத்␢ தம் துணையாகக் கொண்டிருப்போர்␢ பேறுபெற்றோர்;␢ தம் கடவுளாகிய ஆண்டவரையே␢ நம்பியிருப்போர் பேறுபெற்றோர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 146:4 சங்கீதம் 146 சங்கீதம் 146:6 ⇨

King James Version (KJV)
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

American Standard Version (ASV)
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

Bible in Basic English (BBE)
Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

Darby English Bible (DBY)
Blessed is he who hath the Ã¹God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God,

World English Bible (WEB)
Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in Yahweh, his God:

Young’s Literal Translation (YLT)
O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope `is’ on Jehovah his God,

சங்கீதம் Psalm 146:5
யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

Happy	אַשְׁרֵ֗י	ʾašrê	ash-RAY
God the hath that he is	שֶׁ֤אֵ֣ל	šeʾēl	SHEH-ALE
of Jacob	יַעֲקֹ֣ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
help, his for	בְּעֶזְר֑וֹ	bĕʿezrô	beh-ez-ROH
whose hope	שִׂ֝בְר֗וֹ	śibrô	SEEV-ROH
is in	עַל	ʿal	al
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
his God:	אֱלֹהָֽיו׃	ʾĕlōhāyw	ay-loh-HAIV

So	Ὅτε	hote	OH-tay
when	οὖν	oun	oon
they had dined,	ἠρίστησαν	ēristēsan	ay-REE-stay-sahn
	λέγει	legei	LAY-gee
Jesus	τῷ	tō	toh
saith	Σίμωνι	simōni	SEE-moh-nee
to	Πέτρῳ	petrō	PAY-troh
Simon	ὁ	ho	oh
Peter,	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
Simon,	Σίμων	simōn	SEE-mone
son of Jonas,	Ἰωνᾶ,	iōna	ee-oh-NA
lovest thou	ἀγαπᾷς	agapas	ah-ga-PAHS
me	με	me	may
than more	πλεῖόν	pleion	PLEE-ONE
these? He	τούτων	toutōn	TOO-tone
saith	λέγει	legei	LAY-gee
him, unto	αὐτῷ	autō	af-TOH
Yea,	Ναί	nai	nay
Lord;	κύριε	kyrie	KYOO-ree-ay
thou	σὺ	sy	syoo
knowest	οἶδας	oidas	OO-thahs
that	ὅτι	hoti	OH-tee
I love	φιλῶ	philō	feel-OH
thee.	σε	se	say
He saith	λέγει	legei	LAY-gee
him, unto	αὐτῷ	autō	af-TOH
Feed	Βόσκε	boske	VOH-skay
my	τὰ	ta	ta
lambs.	ἀρνία	arnia	ar-NEE-ah
	μου	mou	moo