John 20:26 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

John 20:26
एक हप्तापछि सबैजना चेलाहरू घरमा जम्मा भएका थिए। थोमा तिनीहरूसंग थिए। दैलो बन्द थियो, तर येशू आउनु भयो र तिनीहरू समक्ष उभिनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “शान्ति तिमीहरूमा रहोस्।”

Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவனிடம் உதவி வேண்டுகிற ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். அந்த ஜனங்கள் அவர்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை சார்ந்திருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபின் இறைவனைத்␢ தம் துணையாகக் கொண்டிருப்போர்␢ பேறுபெற்றோர்;␢ தம் கடவுளாகிய ஆண்டவரையே␢ நம்பியிருப்போர் பேறுபெற்றோர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 146:4 சங்கீதம் 146 சங்கீதம் 146:6 ⇨

King James Version (KJV)
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

American Standard Version (ASV)
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

Bible in Basic English (BBE)
Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

Darby English Bible (DBY)
Blessed is he who hath the Ã¹God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God,

World English Bible (WEB)
Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in Yahweh, his God:

Young’s Literal Translation (YLT)
O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope `is’ on Jehovah his God,

சங்கீதம் Psalm 146:5
யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

Happy	אַשְׁרֵ֗י	ʾašrê	ash-RAY
God the hath that he is	שֶׁ֤אֵ֣ל	šeʾēl	SHEH-ALE
of Jacob	יַעֲקֹ֣ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
help, his for	בְּעֶזְר֑וֹ	bĕʿezrô	beh-ez-ROH
whose hope	שִׂ֝בְר֗וֹ	śibrô	SEEV-ROH
is in	עַל	ʿal	al
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
his God:	אֱלֹהָֽיו׃	ʾĕlōhāyw	ay-loh-HAIV

And	Καὶ	kai	kay
after	μεθ'	meth	mayth
eight	ἡμέρας	hēmeras	ay-MAY-rahs
days	ὀκτὼ	oktō	oke-TOH
again	πάλιν	palin	PA-leen
his	ἦσαν	ēsan	A-sahn
	ἔσω	esō	A-soh
disciples	οἱ	hoi	oo
were	μαθηταὶ	mathētai	ma-thay-TAY
within,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
Thomas	Θωμᾶς	thōmas	thoh-MAHS
with	μετ'	met	mate
them:	αὐτῶν	autōn	af-TONE
then came	ἔρχεται	erchetai	ARE-hay-tay
	ὁ	ho	oh
Jesus,	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
the	τῶν	tōn	tone
doors	θυρῶν	thyrōn	thyoo-RONE
being shut,	κεκλεισμένων	kekleismenōn	kay-klee-SMAY-none
and	καὶ	kai	kay
stood	ἔστη	estē	A-stay
in	εἰς	eis	ees
the	τὸ	to	toh
midst,	μέσον	meson	MAY-sone
and	καὶ	kai	kay
said,	εἶπεν	eipen	EE-pane
Peace	Εἰρήνη	eirēnē	ee-RAY-nay
be unto you.	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN