John 20:2 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

John 20:2
यसैले मरियम शिमोन पत्रुस र अन्य चेलाहरूकहाँ गई (जसलाई येशूले धेरै माया गर्नुहुन्थ्यो।) मरियमले तिनीहरूलाई भनिन, “तिनीहरूले प्रभुको देहलाई चिहानबाट लगेछन्। हामी जान्दैनौ तिनीहरूले उहाँलाई कहाँ राखेका छन्।”

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

Then	τρέχει	trechei	TRAY-hee
she runneth,	οὖν	oun	oon
and	καὶ	kai	kay
cometh	ἔρχεται	erchetai	ARE-hay-tay
to	πρὸς	pros	prose
Simon	Σίμωνα	simōna	SEE-moh-na
Peter,	Πέτρον	petron	PAY-trone
and	καὶ	kai	kay
to	πρὸς	pros	prose
the	τὸν	ton	tone
other	ἄλλον	allon	AL-lone
disciple,	μαθητὴν	mathētēn	ma-thay-TANE
whom	ὃν	hon	one
Jesus	ἐφίλει	ephilei	ay-FEE-lee
loved,	ὁ	ho	oh
and	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
saith	καὶ	kai	kay
them, unto	λέγει	legei	LAY-gee
They have taken away	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
the	Ἦραν	ēran	A-rahn
Lord	τὸν	ton	tone
out of	κύριον	kyrion	KYOO-ree-one
the	ἐκ	ek	ake
sepulchre,	τοῦ	tou	too
and	μνημείου	mnēmeiou	m-nay-MEE-oo
we know	καὶ	kai	kay
not	οὐκ	ouk	ook
where	οἴδαμεν	oidamen	OO-tha-mane
they have laid	ποῦ	pou	poo
him.	ἔθηκαν	ethēkan	A-thay-kahn
	αὐτόν	auton	af-TONE