John 2:25
कसैले मानिसहरूको विषयमा उहाँलाई भन्नु पर्ने आवश्यक थिएन किनभने उहाँले मानिसको हृदयमा के छ जान्नु हुन्थ्यो।
0 To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.
1 O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
6 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
7 All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
8 The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
9 O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
And | καὶ | kai | kay |
ὅτι | hoti | OH-tee | |
needed | οὐ | ou | oo |
χρείαν | chreian | HREE-an | |
not | εἶχεν | eichen | EE-hane |
that | ἵνα | hina | EE-na |
any | τις | tis | tees |
should testify | μαρτυρήσῃ | martyrēsē | mahr-tyoo-RAY-say |
of | περὶ | peri | pay-REE |
τοῦ | tou | too | |
man: | ἀνθρώπου· | anthrōpou | an-THROH-poo |
for | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
he | γὰρ | gar | gahr |
knew | ἐγίνωσκεν | eginōsken | ay-GEE-noh-skane |
what | τί | ti | tee |
was | ἦν | ēn | ane |
in | ἐν | en | ane |
τῷ | tō | toh | |
man. | ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh |
0 To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.
1 O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
6 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
7 All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
8 The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
9 O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!