John 12:9 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

John 12:9
येशू बेथानीमा हुनुहुन्छ भनेर धेरै यहूदीहरूले सुने। तब तिनीहरू येशूलाई हेर्न त्यहाँ गए। तिनीहरू त्यहाँ लाजरसलाई पनि हेर्न गए। लाजरस जसलाई येशूले मृत्युबाट जगाउनु भएको थियो।

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

Much	Ἔγνω	egnō	A-gnoh
people	οὖν	oun	oon
of	ὄχλος	ochlos	OH-hlose
the	πολὺς	polys	poh-LYOOS
Jews	ἐκ	ek	ake
therefore	τῶν	tōn	tone
knew	Ἰουδαίων	ioudaiōn	ee-oo-THAY-one
that	ὅτι	hoti	OH-tee
was he	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
there:	ἐστιν	estin	ay-steen
and	καὶ	kai	kay
they came	ἦλθον	ēlthon	ALE-thone
not	οὐ	ou	oo
for sake	διὰ	dia	thee-AH
	τὸν	ton	tone
Jesus'	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
only,	μόνον	monon	MOH-none
but	ἀλλ'	all	al
that	ἵνα	hina	EE-na
they might see	καὶ	kai	kay
	τὸν	ton	tone
Lazarus	Λάζαρον	lazaron	LA-za-rone
also,	ἴδωσιν	idōsin	EE-thoh-seen
whom	ὃν	hon	one
he had raised	ἤγειρεν	ēgeiren	A-gee-rane
from	ἐκ	ek	ake
the dead.	νεκρῶν	nekrōn	nay-KRONE