John 11:56 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

John 11:56
मानिसहरूले येशूलाई खोजे। तिनीहरू मन्दिरको क्षेत्रमा उभिए अनि परस्परमा सोधपुछ गरे, “तिमीहरू के भन्छौ? के उहाँ निस्तार चाडमा आउनु हुने छैन?”

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கண்கள் நீதிமான்கள்மேல் நோக்கமாக இருக்கிறது; அவருடைய காதுகள் அவர்கள் கூப்பிடுதலுக்குத் திறந்திருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நல்லோரைக் கர்த்தர் பாதுகாக்கிறார். அவர்கள் ஜெபங்களை அவர் கேட்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் கண்கள்␢ நீதிமான்களை நோக்குகின்றன;␢ அவர் செவிகள்␢ அவர்களது மன்றாட்டைக் கேட்கின்றன.⁾

⇦ சங்கீதம் 34:14 சங்கீதம் 34 சங்கீதம் 34:16 ⇨

King James Version (KJV)
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

American Standard Version (ASV)
The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are `open’ unto their cry.

Bible in Basic English (BBE)
The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.

Darby English Bible (DBY)
The eyes of Jehovah are upon the righteous, and his ears are toward their cry;

Webster’s Bible (WBT)
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

World English Bible (WEB)
Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

Young’s Literal Translation (YLT)
The eyes of Jehovah `are’ unto the righteous, And His ears unto their cry.

சங்கீதம் Psalm 34:15
கர்த்தருடைய கண்கள் நீதிமான்கள்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது; அவருடைய செவிகள் அவர்கள் கூப்பிடுதலுக்குத் திறந்திருக்கிறது.
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

The eyes	עֵינֵ֣י	ʿênê	ay-NAY
of the Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
are upon	אֶל	ʾel	el
righteous, the	צַדִּיקִ֑ים	ṣaddîqîm	tsa-dee-KEEM
and his ears	וְ֝אָזְנָ֗יו	wĕʾoznāyw	VEH-oze-NAV
are open unto	אֶל	ʾel	el
their cry.	שַׁוְעָתָֽם׃	šawʿātām	shahv-ah-TAHM

Then	ἐζήτουν	ezētoun	ay-ZAY-toon
sought they	οὖν	oun	oon
for	τὸν	ton	tone
Jesus,	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
and	καὶ	kai	kay
spake	ἔλεγον	elegon	A-lay-gone
among	μετ'	met	mate
themselves,	ἀλλήλων	allēlōn	al-LAY-lone
as they stood	ἐν	en	ane
in	τῷ	tō	toh
the	ἱερῷ	hierō	ee-ay-ROH
temple,	ἑστηκότες	hestēkotes	ay-stay-KOH-tase
What	Τί	ti	tee
think	δοκεῖ	dokei	thoh-KEE
ye,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
that	ὅτι	hoti	OH-tee
not will he	οὐ	ou	oo
	μὴ	mē	may
come	ἔλθῃ	elthē	ALE-thay
to	εἰς	eis	ees
the	τὴν	tēn	tane
feast?	ἑορτήν	heortēn	ay-ore-TANE