John 11:11
येशूले ती कुराहरू भनिसके पछि, उहाँले भन्नुभयो, “हाम्रा मित्र लाजरस सुतिरहेछन्। तर म त्यहाँ उसलाई उठाँउन जानेछु।”
| These things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| said he: | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| and | καὶ | kai | kay |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| that | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| he saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Our | Λάζαρος | lazaros | LA-za-rose |
| ὁ | ho | oh | |
| friend | φίλος | philos | FEEL-ose |
| Lazarus | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| sleepeth; | κεκοίμηται· | kekoimētai | kay-KOO-may-tay |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| I go, | πορεύομαι | poreuomai | poh-RAVE-oh-may |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| of out awake may I sleep. | ἐξυπνίσω | exypnisō | ayks-yoo-PNEE-soh |
| him | αὐτόν | auton | af-TONE |