John 10:25 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

John 10:25
येशूले उत्तर दिनुभयो, “मैले तिमीहरूलाई पहिल्यै भनिसकेको छु, तर तिमीहरूले विश्वास गरेनौ। म चमत्कारहरू गर्छु, मेरो पिताको नाममा। ती चमत्कारहरूले मेरो बारेमा प्रमाण दिन्छ।

Tamil Indian Revised Version
நான் பசியாக இருந்தால் உனக்குச் சொல்லமாட்டேன்; பூமியும் அதின் நிறைவும் என்னுடையவைகளே.

Tamil Easy Reading Version
எனக்குப் பசியில்லை! எனக்குப் பசித்தாலும் உணவுக்காக உன்னைக் கேட்கமாட்டேன். உலகமும் அதன் அனைத்துப் பொருள்களும் எனக்குச் சொந்தமானவை.

Thiru Viviliam
⁽எனக்குப் பசியெடுத்தால்␢ நான் உங்களைக் கேட்கப் போவதில்லை;␢ ஏனெனில், உலகும்␢ அதில் நிறைந்துள்ள யாவும்␢ என்னுடையவையே.⁾

⇦ சங்கீதம் 50:11 சங்கீதம் 50 சங்கீதம் 50:13 ⇨

King James Version (KJV)
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

American Standard Version (ASV)
If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.

Bible in Basic English (BBE)
If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth.

Darby English Bible (DBY)
If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine, and the fulness thereof.

Webster’s Bible (WBT)
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fullness thereof.

World English Bible (WEB)
If I were hungry, I would not tell you, For the world is mine, and all that is in it.

Young’s Literal Translation (YLT)
If I am hungry I tell not to thee, For Mine `is’ the world and its fulness.

சங்கீதம் Psalm 50:12
நான் பசியாயிருந்தால் உனக்குச் சொல்லேன்; பூமியும் அதின் நிறைவும் என்னுடையவைகளே.
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

If	אִם	ʾim	eem
I were hungry,	אֶ֭רְעַב	ʾerʿab	ER-av
I would not	לֹא	lōʾ	loh
tell	אֹ֣מַר	ʾōmar	OH-mahr
for thee:	לָ֑ךְ	lāk	lahk
the world	כִּי	kî	kee
is mine, and the fulness	לִ֥י	lî	lee
thereof.	תֵ֝בֵ֗ל	tēbēl	TAY-VALE
	וּמְלֹאָֽהּ׃	ûmĕlōʾāh	oo-meh-loh-AH

	ἀπεκρίθη	apekrithē	ah-pay-KREE-thay
Jesus	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
answered	ὁ	ho	oh
them,	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
I told	Εἶπον	eipon	EE-pone
you,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
and	καὶ	kai	kay
ye believed	οὐ	ou	oo
not:	πιστεύετε·	pisteuete	pee-STAVE-ay-tay
the	τὰ	ta	ta
works	ἔργα	erga	ARE-ga
that	ἃ	ha	a
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
do	ποιῶ	poiō	poo-OH
in	ἐν	en	ane
my	τῷ	tō	toh
	ὀνόματι	onomati	oh-NOH-ma-tee
Father's	τοῦ	tou	too
name,	πατρός	patros	pa-TROSE
they	μου	mou	moo
bear witness	ταῦτα	tauta	TAF-ta
of	μαρτυρεῖ	martyrei	mahr-tyoo-REE
me.	περὶ	peri	pay-REE
	ἐμοῦ·	emou	ay-MOO