John 1:45 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

John 1:45
फिलिपले नथानेललाई भेट्टाए र भने, “मोशाले व्यवस्थामा के लेख्नु भएको थियो सम्झ। मोशाले एकजना मानिस आइरहेछ भनी लेख्नु भएको थियो जो आइरहेको छ। अगमवक्ताहरूले पनि उहाँको विषयमा लेख्नु भएको थियो। हामीले उहाँलाई नै पायौं। उहाँको नाउँ येशू हो, योसेफका पुत्र। उहाँ नासरतका हुनुहुन्छ।”

Tamil Indian Revised Version
என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் என்னைக் கொல்ல முயல்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் கல்லறைக்குள்ளேபோவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽என்னை அழித்துவிடத் தேடுவோர்␢ பூவுலகின் ஆழத்திற்குள் செல்வர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 63:8 சங்கீதம் 63 சங்கீதம் 63:10 ⇨

King James Version (KJV)
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

American Standard Version (ASV)
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

Darby English Bible (DBY)
But those that seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth;

Webster’s Bible (WBT)
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

World English Bible (WEB)
But those who seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

சங்கீதம் Psalm 63:9
என் பிராணனை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ, பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

But those	וְהֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
that seek	לְ֭שׁוֹאָה	lĕšôʾâ	LEH-shoh-ah
my soul,	יְבַקְשׁ֣וּ	yĕbaqšû	yeh-vahk-SHOO
to destroy	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
go shall it,	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into the lower parts	בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת	bĕtaḥtiyyôt	beh-tahk-TEE-yote
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

Philip	εὑρίσκει	heuriskei	ave-REE-skee
findeth	Φίλιππος	philippos	FEEL-eep-pose
	τὸν	ton	tone
Nathanael,	Ναθαναὴλ	nathanaēl	na-tha-na-ALE
and	καὶ	kai	kay
saith	λέγει	legei	LAY-gee
unto him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
found have We	Ὃν	hon	one
him, of whom	ἔγραψεν	egrapsen	A-gra-psane
Moses	Μωσῆς	mōsēs	moh-SASE
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
law,	νόμῳ	nomō	NOH-moh
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	hoi	oo
prophets,	προφῆται	prophētai	proh-FAY-tay
did write,	εὑρήκαμεν	heurēkamen	ave-RAY-ka-mane
Jesus	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
	τὸν	ton	tone
of	υἱὸν	huion	yoo-ONE
Nazareth,	τοῦ	tou	too
the	Ἰωσὴφ	iōsēph	ee-oh-SAFE
son	τὸν	ton	tone
of	ἀπὸ	apo	ah-POH
Joseph.	Ναζαρέτ	nazaret	na-za-RATE