Joel 2:25
“म परमप्रभुले मेरो शक्तिशाली सेना तिमीहरुको बिरुद्धमा पठाएको थिएँ। ती काट्ने सलहहरु, ती बगाले सलहहरु अनि उफ्रने सलहहरुले तिम्रा सबै अन्नहरु खाईदिए। तर म परमप्रभु ती सबै नोक्सान भएको फेरि भरपूर गरिदिनेछु। तिमीहरु फेरि भरिभराऊ हुनेछौ।
| And I will restore | וְשִׁלַּמְתִּ֤י | wĕšillamtî | veh-shee-lahm-TEE |
| to you | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| years the | אֶת | ʾet | et |
| that | הַשָּׁנִ֔ים | haššānîm | ha-sha-NEEM |
| the locust | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| hath eaten, | אָכַ֣ל | ʾākal | ah-HAHL |
| cankerworm, the | הָֽאַרְבֶּ֔ה | hāʾarbe | ha-ar-BEH |
| and the caterpiller, | הַיֶּ֖לֶק | hayyeleq | ha-YEH-lek |
| and the palmerworm, | וְהֶחָסִ֣יל | wĕheḥāsîl | veh-heh-ha-SEEL |
| great my | וְהַגָּזָ֑ם | wĕhaggāzām | veh-ha-ɡa-ZAHM |
| army | חֵילִי֙ | ḥêliy | hay-LEE |
| which | הַגָּד֔וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| I sent | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| among you. | שִׁלַּ֖חְתִּי | šillaḥtî | shee-LAHK-tee |
| בָּכֶֽם׃ | bākem | ba-HEM |