Job 9:24 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Job 9:24
जब एकजना दुष्ट मानिस एउटा देशको शासक हुन्छ तब के परमेश्वरले आफ्नो नायकलाई त्यहाँ के भएको छ हेर्न पठाउनुहुन्छ? यदि त्यो सत्य हो भने परमेश्वर चाँहि को हुन् त?

Tamil Indian Revised Version
சோர்ந்துபோகாமல் எப்பொழுதும் ஜெபம்பண்ணவேண்டும் என்பதைக்குறித்து அவர்களுக்கு அவர் ஒரு உவமையைச் சொன்னார்.

Tamil Easy Reading Version
சீஷர்கள் எப்போதும் பிரார்த்தனை செய்யவும், நம்பிக்கை இழக்காதிருக்கவும் இயேசு அவர்களுக்குக் கற்பித்தார். அவர்களுக்கு கற்றுத்தரும்பொருட்டு இயேசு பின்வரும் உவமையைப் பயன்படுத்தினார்:

Thiru Viviliam
அவர்கள் மனந்தளராமல் எப்பொழுதும் இறைவனிடம் மன்றாட வேண்டும் என்பதற்கு இயேசு ஓர் உவமை சொன்னார்.

Title
பலன் தரும் தேவன்

Other Title
நேர்மையற்ற நடுவரும் கைம்பெண்ணும் பற்றிய உவமை

லூக்கா 18 லூக்கா 18:2 ⇨

King James Version (KJV)
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

American Standard Version (ASV)
And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;

Bible in Basic English (BBE)
And he made a story for them, the point of which was that men were to go on making prayer and not get tired;

Darby English Bible (DBY)
And he spoke also a parable to them to the purport that they should always pray and not faint,

World English Bible (WEB)
He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,

Young’s Literal Translation (YLT)
And he spake also a simile to them, that it behoveth `us’ always to pray, and not to faint,

லூக்கா Luke 18:1
சோர்ந்துபோகாமல் எப்பொழுதும் ஜெபம்பண்ணவேண்டும் என்பதைக் குறித்து அவர்களுக்கு அவர் ஒரு உவமையைச் சொன்னார்.
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

And	Ἔλεγεν	elegen	A-lay-gane
he spake	δὲ	de	thay
a	καὶ	kai	kay
parable	παραβολὴν	parabolēn	pa-ra-voh-LANE
them unto	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
	πρὸς	pros	prose
that end, this to	τὸ	to	toh
men ought	δεῖν	dein	theen
always	πάντοτε	pantote	PAHN-toh-tay
pray, to	προσεύχεσθαι	proseuchesthai	prose-AFE-hay-sthay
and	καὶ	kai	kay
not	μὴ	mē	may
to faint;	ἐκκακεῖν,	ekkakein	ake-ka-KEEN

The earth	אֶ֤רֶץ׀	ʾereṣ	EH-rets
is given	נִתְּנָ֬ה	nittĕnâ	nee-teh-NA
hand the into	בְֽיַד	bĕyad	VEH-yahd
of the wicked:	רָשָׁ֗ע	rāšāʿ	ra-SHA
he covereth	פְּנֵֽי	pĕnê	peh-NAY
faces the	שֹׁפְטֶ֥יהָ	šōpĕṭêhā	shoh-feh-TAY-ha
of the judges	יְכַסֶּ֑ה	yĕkasse	yeh-ha-SEH
thereof; if	אִם	ʾim	eem
not,	לֹ֖א	lōʾ	loh
where,	אֵפ֣וֹא	ʾēpôʾ	ay-FOH
and who	מִי	mî	mee
is he?	הֽוּא׃	hûʾ	hoo