Job 37:3 in Nepali

Nepali Nepali Bible Job Job 37 Job 37:3

Job 37:3
परमेश्वरले आकाशको वारपार आफ्नो बिजुली चम्काउनु हुन्छ अनि यसले सम्पूर्ण पृथ्वी नै चम्काउँछ।

Job 37:2Job 37Job 37:4

Job 37:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

American Standard Version (ASV)
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.

Darby English Bible (DBY)
He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

Webster's Bible (WBT)
He directeth it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.

World English Bible (WEB)
He sends it forth under the whole sky, And his lightning to the ends of the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
Under the whole heavens He directeth it, And its light `is' over the skirts of the earth.

He
directeth
it
תַּֽחַתtaḥatTA-haht
under
כָּלkālkahl
the
whole
הַשָּׁמַ֥יִםhaššāmayimha-sha-MA-yeem
heaven,
יִשְׁרֵ֑הוּyišrēhûyeesh-RAY-hoo
lightning
his
and
וְ֝אוֹר֗וֹwĕʾôrôVEH-oh-ROH
unto
עַלʿalal
the
ends
כַּנְפ֥וֹתkanpôtkahn-FOTE
of
the
earth.
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets

Cross Reference

Job 38:13
अय्यूब, के तिमीले कहिले बिहानको उज्यालोलाई पृथ्वी समात भन्यौ अनि दुष्ट मानिसहरूलाई लुकेका ठाउँहरूमा भयभीत पार्यौ।

Isaiah 11:12
परमेश्वरले यो “झण्डा” सबै मानिसहरूकोलागि एउटा चिन्ह स्वरूप उठाउनु हुनेछ। इस्राएल र यहूदाका मानिसहरू जो जबरजस्ती निकालिएका थिए, ती मानिसहरू पृथ्वीभरि टाढा सम्म वरिपरि यत्र-तत्र छरिएका थिए। तर तिनीहरूलाई परमेश्वरले एकजुट पार्नु हुनेछ।

Matthew 24:27
जब मानिसको पुत्रको आगमन हुन्छ सबै मानिसहरूले देख्न पाउनेछन्। यसबेला आकाशमा बिजुली चम्केर चारैतिर उज्यालो भएजस्तो हुनेछ। र त्यो उज्यालो चारैतिर देखिनेछ।

Psalm 77:13
परमेश्वर, तपाईंका बाटोहरू पवित्र छन्, तपाईं बाहेक कोही पनि महान् छैन।

Psalm 97:4
उहाँको बिजुली आकाशमा झलाक-झिलिक चम्किन्छ। मानिसहरू यसलाई देख्छन् र डराउछन्।

Revelation 11:19
त्यसपछि स्वर्गमा परमेश्वरको मन्दिर खोलियो। त्यो पवित्र सन्दूक जसमा परमेश्वरले उनका मानिसहरुलाई दिएको करार थियो, उनको मन्दिरमा देख्न सकिन्थ्यो। तब त्यहाँ बिजुली जम्क्यो, हल्ला भयो, गर्जन भयो, भूँईचालो आयो अनि धेरै असीना पर्यो।