Job 32:2
तर त्यहाँ बारकेलका छोरो एलीहू भन्ने एक जवान केटो थियो। बारकेल बज नाउँका एउटा मानिसका वंशका थिए। एलीहू रामका परिवारका थियो। एलीहू अय्यूबसंग अत्यन्त क्रोधित भयो। किनभने अय्यूबले स्वयं परमेश्वर भन्दा अझ धार्मिक हुँ भन्दै थियो।
Then was kindled | וַיִּ֤חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
the wrath | אַ֨ף׀ | ʾap | af |
of Elihu | אֱלִיה֣וּא | ʾĕlîhûʾ | ay-lee-HOO |
son the | בֶן | ben | ven |
of Barachel | בַּרַכְאֵ֣ל | barakʾēl | ba-rahk-ALE |
the Buzite, | הַבּוּזִי֮ | habbûziy | ha-boo-ZEE |
kindred the of | מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת | mimmišpaḥat | mee-meesh-PA-HAHT |
of Ram: | רָ֥ם | rām | rahm |
against Job | בְּ֭אִיּוֹב | bĕʾiyyôb | BEH-ee-yove |
was his wrath | חָרָ֣ה | ḥārâ | ha-RA |
kindled, | אַפּ֑וֹ | ʾappô | AH-poh |
because | עַֽל | ʿal | al |
he justified | צַדְּק֥וֹ | ṣaddĕqô | tsa-deh-KOH |
himself | נַ֝פְשׁ֗וֹ | napšô | NAHF-SHOH |
rather than God. | מֵאֱלֹהִֽים׃ | mēʾĕlōhîm | may-ay-loh-HEEM |