Job 3:4
म त्यो रात अन्धकारै रहोस् भन्ने कामना गर्दछु। परमेश्वरले त्यो दिन भुलुन् भन्ने कामना राख्दछु। त्यो दिनमा प्रकाश नपरोस् भन्ने कामना गर्दछु।
Job 3:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
American Standard Version (ASV)
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.
Bible in Basic English (BBE)
That day--let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;
Darby English Bible (DBY)
That day -- let it be darkness, let not +God care for it from above, neither let light shine upon it:
Webster's Bible (WBT)
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
World English Bible (WEB)
Let that day be darkness; Don't let God from above seek for it, Neither let the light shine on it.
Young's Literal Translation (YLT)
That day -- let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.
| Let that | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| be | יְֽהִ֫י | yĕhî | yeh-HEE |
| darkness; | חֹ֥שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
| not let | אַֽל | ʾal | al |
| God | יִדְרְשֵׁ֣הוּ | yidrĕšēhû | yeed-reh-SHAY-hoo |
| regard | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| above, from it | מִמָּ֑עַל | mimmāʿal | mee-MA-al |
| neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| let the light | תּוֹפַ֖ע | tôpaʿ | toh-FA |
| shine | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| upon | נְהָרָֽה׃ | nĕhārâ | neh-ha-RA |
Cross Reference
Exodus 10:22
मोशाले आफ्नो हात उठायो अनि अन्धकारले मिश्रलाई ढाक्यो। त्यो अँध्यारो मिश्रमा तीन दिनसम्म रह्यो।
Deuteronomy 11:12
परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले त्यस भूमिको हेरचाह गर्नुहुन्छ अनि वर्षको शुरूदेखि अन्तसम्मै आफ्नो दृष्टि त्यस भूमिमाथि राख्नुहुन्छ।
Joel 2:2
त्यो दिन अन्धकार उदासी दिन हुनेछ। त्योदिन धेरै अँध्यारो र बादलले ढाकेको हुनेछ। तिमीहरु विशाल र शक्तिशाली मानिसहरु पर्वतमा अन्धकार झैं फैलिंदै गरेको देख्ने छौ। तिनीहरु जस्ता धेरै संख्यामा मानिसहरु पहिले त्यहाँ कहिल्यै पनि आएका थिएनन् अनि न त भबिष्यमा यस्तो हुनेछ।
Amos 5:18
आहा, परमप्रभुको बिशेष दिनलाई पर्खिरहेका तिमीहरु आफैंलाई हेर। तिमीहरु किन परमप्रभुको न्यायको दिन चाहन्छौ? यो एउटा गहिरो दिन हुनेवाला छउज्यालो होइन।
Matthew 27:45
मध्यान्ह हुँदा सम्पूर्ण देशमा नै अँध्यारो छायो। यस्तो अन्धकार प्राय तीन घण्टासम्म भइरहयो।
Acts 27:20
धेरै दिनसम्म यस्तो बाक्लो आँधीले गर्दा हामीले घाम, ताराहरू केही पनि देखेनौं। आँधी एकदमै डरलाग्दो गतिमा चल्यो। हामीले बाँच्ने आशा त्यागयौं। हामी मर्ने रहेछौ भनेर सोच्यौं।
Revelation 16:10
पाँचौ स्वर्गदूतले आफ्नो कचौरा त्यो पशुको सिंहासनमाथि खन्याए। अनि पशुको राज्यमा अन्धकारले ढाक्यो। मानिसहरुले कष्टमा आफ्ना जिब्रो टोके।