Job 22:10
यसकारण तिम्रो वरिपरि पासै-पासो छन् अनि नसोचेको दुःखले तिमीलाई भयभीत पार्दछ।
Job 22:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
American Standard Version (ASV)
Therefore snares are round about thee, And sudden fear troubleth thee,
Bible in Basic English (BBE)
For this cause nets are round your feet, and you are overcome with sudden fear.
Darby English Bible (DBY)
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
Webster's Bible (WBT)
Therefore snares are around thee, and sudden fear troubleth thee;
World English Bible (WEB)
Therefore snares are round about you. Sudden fear troubles you,
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore round about thee `are' snares, And trouble thee doth fear suddenly.
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֭ן | kēn | kane | |
| snares | סְבִיבוֹתֶ֣יךָ | sĕbîbôtêkā | seh-vee-voh-TAY-ha |
| are round about | פַחִ֑ים | paḥîm | fa-HEEM |
| sudden and thee, | וִֽ֝יבַהֶלְךָ | wîbahelkā | VEE-va-hel-ha |
| fear | פַּ֣חַד | paḥad | PA-hahd |
| troubleth | פִּתְאֹֽם׃ | pitʾōm | peet-OME |
Cross Reference
Job 6:4
सर्वशक्तिमान परमेश्वरको काँडहरू ममाथि छन्। मेरो आत्मा ती काँडहरूदेखि विषको अनुभव गर्दछु। परमेश्वरका डरलाग्दा हतियारहरू मेरो विरूद्धमा लस्कर लागेका छन।
Job 13:21
मलाई दण्डदिन रोकिनु होस् अनि तपाईंका आतंकीहरूले मलाई भयभीत पार्न छोडाउनु होस्।
Job 18:8
उसको आफ्नै खुट्टाले उसलाई पासोमा फसाउने छ उ पासोमाथि हिंडनेछ र फस्नेछ।
Job 19:6
तर यहाँ परमेश्वर हुनु हुन्छ जसले ममाथि गल्ती काम गर्नु भयो। मलाई पक्रन उहाँले आफ्नो पासो थाप्नु भयो।
Psalm 11:6
उहाँले तातो कोईलाहरू र जलेको गन्धक बर्षा जस्तै ती दुष्टहरूमाथि बर्षाउनु हुन्छ, ती दुष्ट मानिसहरूले तातो, कोईलाको हावा बाहेक केही पाउने छैनन्।
Proverbs 1:27
जब तिमीहरूमाथि आँधी झैं विनाश आउँछ। जब हटात प्रकोपको भुँवरीले झैं अत्याउँछ, जब आपात र कष्ट तिमीमाथि आउँछ।
Proverbs 3:25
तिमी आकस्मिक विनाशमा कहिल्यै नडराउनु अथवा जुन विनाशमा दुष्ट मानिसहरू फँसिन्छन् त्यसमा कदापि नडराउनु।
1 Thessalonians 5:3
मानिसहरू भन्नेछन्, “हामीलाई शान्ति छ, हामी सुरक्षित छौं। तर तिनीहरूमाथि एक्कासि विनाश आइलाग्छ जसरी गर्भवती स्त्रीलाई एक्कासि प्रसव वेदनाले चाप्दछ। अनि त तिनीहरूले भाग्ने मौका समेत पाउने छैनन्।